That Sinking Feeling altyazı (586261)

1
00:00:10,509 --> 00:00:14,051
- How much is a hamburger and a coffee?
- 45 pence.

2
00:00:14,176 --> 00:00:15,634
45 pence...

3
00:00:18,217 --> 00:00:20,801
- 45?
- 45, yes.

4
00:00:23,217 --> 00:00:25,301
See you the morra.

5
00:00:25,426 --> 00:00:30,259
♪ Say you and your Spanish eyes
will wait for me...

6
00:00:32,467 --> 00:00:35,259
♪ Oh, you and your Spanish eyes

7
00:00:35,384 --> 00:00:38,301
♪ Will wait for me

8
00:00:39,676 --> 00:00:42,342
♪ Yes, you and your Spanish eyes

9
00:00:42,467 --> 00:00:44,259
♪ Will wait for me... ♪

10
00:00:53,301 --> 00:00:56,426
You've got to make the most
of what life offers you.

11
00:00:57,842 --> 00:01:00,259
Life isn't meant to be easy.

12
00:01:00,384 --> 00:01:02,342
Not for anybody.

13
00:01:02,467 --> 00:01:06,926
OK, some of us may start out
with more than others.

14
00:01:07,051 --> 00:01:10,592
More... advantages, you might say.

15
00:01:11,717 --> 00:01:13,801
That's not the main item.

16
00:01:15,009 --> 00:01:19,092
It's basically every man for himself.

17
00:01:22,384 --> 00:01:24,676
Take the two of us, for instance.

18
00:01:24,801 --> 00:01:28,426
What did we start with?
What did we do with ourselves?

19
00:01:29,301 --> 00:01:31,384
For a start, there's my 'O' levels.

20
00:01:31,509 --> 00:01:32,592
Two!

21
00:01:32,717 --> 00:01:36,759
Ah! Now, there's a fair advantage
you might say, eh?

22
00:01:36,884 --> 00:01:38,967
But I worked for them.

23
00:01:40,134 --> 00:01:43,217
You see,
that's what you and I have in common.