Doosara Aadmi altyazı (585459)

1
00:02:37,760 --> 00:02:42,320
Is he off his rocker?
- What are you trying to do?

2
00:02:42,520 --> 00:02:45,160
Look at us...

3
00:02:47,880 --> 00:02:53,680
We're like letters sans addresses.

4
00:02:54,360 --> 00:02:56,520
Posted and going nowhere.

5
00:02:56,600 --> 00:03:01,120
Have we no one to turn for help?

6
00:03:01,200 --> 00:03:05,640
Don't mind my saying this,
but our friend here...

7
00:03:05,720 --> 00:03:09,760
falls in love, loses his head,
and we all lose one good chance!

8
00:03:10,120 --> 00:03:13,560
Said he'd marry her
before the month is over!

9
00:03:13,640 --> 00:03:17,440
All he could do was nothing!
Now wait and watch your friends.

10
00:03:20,120 --> 00:03:23,800
Thinks as delicate as love won't
go inside your head. Sorry for you.

11
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
Stop throwing your spanner
into everything that works.

12
00:03:26,720 --> 00:03:34,720
My spanner is what sets
the works working, you know.

13
00:03:35,000 --> 00:03:38,920
Here I'm off. To see her.
Let's see who stops me.

14
00:04:56,200 --> 00:04:58,160
It's the spring festival today.

15
00:04:58,240 --> 00:05:00,840
As with the colours
it's a free-for-all, love!

16
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
Touch her, and you'll see me.

17
00:05:04,280 --> 00:05:06,320
Don't you meddle anymore.
You were given a chance.

18
00:05:06,400 --> 00:05:09,520
You did nothing.
Now it's my turn. Out of my way.

19
00:05:10,120 --> 00:05:14,760
Come into my arms, my love.
Today we're free.

20
00:05:14,840 --> 00:05:17,000
This is our chance.
- And here's tradition.

21
00:05:46,560 --> 00:05:50,760
What's on, troublemakers?
- Just dancing. It's Spring festival.

22