Slow West altyazı (584637)

1
00:01:12,871 --> 00:01:14,806
Once upon a time,

2
00:01:14,906 --> 00:01:17,826
1870 to be exact,

3
00:01:17,926 --> 00:01:19,677
a 16-year-old kid

4
00:01:19,777 --> 00:01:22,580
traveled from the cold shoulder
of Scotland

5
00:01:22,680 --> 00:01:26,785
to the baking heart of America
to find his love.

6
00:01:26,885 --> 00:01:29,388
His name was Jay.

7
00:01:29,721 --> 00:01:32,057
Her name was Rose.

8
00:01:37,162 --> 00:01:39,197
Pegasus...

9
00:01:40,098 --> 00:01:42,167
The Great Bear...

10
00:01:43,268 --> 00:01:45,303
The Dragon...

11
00:01:46,804 --> 00:01:48,718
Andromeda...

12
00:02:03,488 --> 00:02:05,557
Orion's belt.

13
00:05:03,835 --> 00:05:05,770
I was drifting West

14
00:05:05,870 --> 00:05:07,872
when I picked up his trail

15
00:05:07,972 --> 00:05:10,842
deep in Colorado territory.

16
00:05:11,542 --> 00:05:15,513
A jackrabbit in a den of wolves.

17
00:05:16,147 --> 00:05:18,750
Fortunate to be alive.

18
00:06:24,215 --> 00:06:26,819
Arms abroad, boy.

19
00:06:27,452 --> 00:06:29,120
Red skin or white?

20
00:06:30,393 --> 00:06:34,626
Sir... I'm British... Scottish.

21
00:06:35,560 --> 00:06:37,729
Catch the savage.

22
00:06:49,874 --> 00:06:52,577
I'm Jay Cavendish...

23
00:06:52,677 --> 00:06:55,346
son of Lady Cavendish.

24
00:06:55,446 --> 00:06:58,583
We're all sons of bitches.

25
00:07:05,356 --> 00:07:07,474