Sik san altyazı (58093)

1
00:00:05,750 --> 00:00:12,750
AŞÇILAR KRALI

2
00:00:14,750 --> 00:00:19,750
Çeviri: Clint Eastwood
(Kaan Kavuşan)

3
00:01:27,700 --> 00:01:32,205
İlâhi bir görünüşünüz var, gözlerinizden
nur fışkırıyor. Siz seçilmişsiniz!

4
00:01:32,305 --> 00:01:33,272
Sonunda sizi buldum.

5
00:01:33,373 --> 00:01:34,274
Gitmeyin.

6
00:01:34,374 --> 00:01:37,610
Cennetin sırrını açığa vuruyorum,
bana pahalıya mâl olacak.

7
00:01:37,711 --> 00:01:40,581
Çok riskli olsa bile
kaderinizi anlatmalıyım.

8
00:01:40,681 --> 00:01:44,317
Efendim, efendim,
efendim, efendim...

9
00:01:45,386 --> 00:01:47,521
Türlü erişte, lütfen.

10
00:01:57,432 --> 00:02:01,469
Erişte soğuk sudan geçmemiş,
bu yüzden acımtırak bir tadı var.

11
00:02:05,974 --> 00:02:08,210
Balık yumurtası da
tatsız tuzsuz.

12
00:02:08,611 --> 00:02:12,547
Bu iğrenç tadı örtmek için
acılı çeşni ile pişirmişsin.

13
00:02:12,681 --> 00:02:15,951
Ama senin için bunlar naif
şeyler. Vaktin yetmiyordur.

14
00:02:16,052 --> 00:02:21,091
Acı sosu bir yana bırakırsak, yemeğin
suyu bu iğrenç tadı götürüyor.

15
00:02:21,223 --> 00:02:25,628
Balık yumurtasının eti de,
baharatın da tadı gidiyor.

16
00:02:25,829 --> 00:02:27,863
Çok başarısız!

17
00:02:31,468 --> 00:02:34,304
Şalgam da fazla lifli,
çok başarısız.

18
00:02:35,705 --> 00:02:38,942
Domuzun derisi
yanmış, başarısız.

19
00:02:39,943 --> 00:02:43,480
Domuz eti de çok yumuşak,
bu da çok başarısız.

20
00:02:44,182 --> 00:02:45,482
Bağırsaklar en kötüsü.

21
00:02:45,582 --> 00:02:49,320
Doğru dürüst yıkamamışsın bile,
içinde bok var bunun, nasıl olur?

22