Keizoku/eiga altyazı (579430)

1
00:00:19,411 --> 00:00:22,381
Because I would be able
to finally solve this case.

2
00:00:22,441 --> 00:00:24,211
How much?!

3
00:00:24,281 --> 00:00:27,301
- There were so many moments...
- I'm warning you...
- ...where I needed you.

4
00:00:27,381 --> 00:00:30,356
- They will protect us.
- We are living in a constitutional state.

5
00:00:36,085 --> 00:00:40,604
A Tokyo Broadcasting System
Kadokawa Shoten and King Records Production

6
00:00:59,881 --> 00:01:02,851
I have checked the fingerprints.

7
00:01:03,451 --> 00:01:06,181
But none of the traces lead anywhere.

8
00:01:06,251 --> 00:01:07,551
Wait a second, I was supposed to say that.

9
00:01:07,621 --> 00:01:09,991
Relax, that's Madarame's revenge.

10
00:02:09,451 --> 00:02:12,111
I am so happy that I got to know you.

11
00:02:14,021 --> 00:02:17,621
Yes, I know it sounds like a flowery phrase

12
00:02:19,161 --> 00:02:23,991
but now that I am never going to

13
00:02:25,231 --> 00:02:28,891
see your smiling face again...

14
00:02:29,471 --> 00:02:31,841
those words to me are getting
a completely new meaning.

15
00:02:34,841 --> 00:02:36,711
Dear God,

16
00:02:37,911 --> 00:02:40,211
give me one more smile of his,

17
00:02:41,081 --> 00:02:42,951
only one more,

18
00:02:43,651 --> 00:02:45,241
for the last time.

19
00:02:47,051 --> 00:02:48,681
Shibata?

20
00:02:55,531 --> 00:02:57,161
Mayama San!

21
00:02:57,461 --> 00:02:58,661
Don't fall asleep there!

22
00:02:58,731 --> 00:03:01,331
You are heavy! Get up.

23
00:03:11,711 --> 00:03:17,241
Oh no! What a bummer!

24
00:03:17,321 --> 00:03:20,721