Pek Yakinda altyazı (578747)

1
00:00:26,320 --> 00:00:28,789
- Which officer are you, brother?
- I am Officer One.

2
00:00:28,880 --> 00:00:30,917
- Me, I'm Officer Two.
- Let me stand here.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,356
You, get out of here, out, out.
Get out already.

4
00:00:39,920 --> 00:00:42,071
It's full up here, brother,
it's full, go away.

5
00:00:42,160 --> 00:00:43,719
Get over here, you're
supposed to be here.

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,799
People, final adjustments,
get it right.

7
00:00:57,360 --> 00:00:59,431
Hello, brother.
I'm Muharrem, Officer Four.

8
00:00:59,560 --> 00:01:00,789
Officer Six, Zafer.

9
00:01:00,880 --> 00:01:03,156
- Alright, brother, good luck.
- Thank you.

10
00:01:03,240 --> 00:01:05,391
Man, I'm way in the back.

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,593
Is this your first job?

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,239
No, man, I've worked before,...

13
00:01:09,320 --> 00:01:12,916
...but when Mr Şener said to go closer,
I mean, you know, I wonder...

14
00:01:13,840 --> 00:01:15,513
Did the director tell you to fire?

15
00:01:15,600 --> 00:01:18,399
Yes, of course, it was the master.
Master Yavuz said "You, fire your gun."

16
00:01:20,040 --> 00:01:21,679
You are overthinking it.
Just relax.

17
00:01:21,760 --> 00:01:24,594
If you have a feeling, go and
tell the master, talk to him.

18
00:01:24,880 --> 00:01:26,758
"For God's sake,
don't drive me crazy!"

19
00:01:27,680 --> 00:01:31,390
Brother, it's not a good time to say it
but there is something I'd like to do.

20
00:01:31,480 --> 00:01:33,358
You must not be shy in acting.

21
00:01:33,440 --> 00:01:37,036
If you're a diamond in the rough, Master
Yavuz will notice it, he'll discover it.

22