48 Hrs. altyazı (57735)

1
00:03:07,180 --> 00:03:10,500
I wonder what reservation
they let him off of?

2
00:03:16,020 --> 00:03:19,580
My trucks overheating.

3
00:03:19,780 --> 00:03:23,740
It's 30 miles to the next station.
I need some water.

4
00:03:23,900 --> 00:03:29,260
Maybe you should've stolen
a better truck, Tonto.

5
00:03:33,780 --> 00:03:39,180
- You've got a big mouth, convict.
- He's only joking, Chief.

6
00:03:39,340 --> 00:03:44,500
- Could I have some water?
- You mean firewater, Tonto?

7
00:03:45,980 --> 00:03:49,940
Jesus Christ. Hold it!

8
00:03:50,140 --> 00:03:52,900
He's a state prisoner, you asshole.

9
00:03:53,060 --> 00:03:56,220
Knock it off.

10
00:03:56,380 --> 00:03:59,140
Hold it, you asshole.

11
00:04:02,580 --> 00:04:04,620
Get out of the way.

12
00:04:08,980 --> 00:04:11,980
Don't move, convict.

13
00:04:22,740 --> 00:04:26,260
APO 657, unit 25 to APO 478.

14
00:04:26,420 --> 00:04:30,020
Escape in progress.
Two officers shot.

15
00:04:30,180 --> 00:04:33,740
Fugitives in a blue flatbed truck.
Two men.

16
00:04:33,940 --> 00:04:39,220
An Indian, tall, 200 pounds,
escaped with Albert Ganz.

17
00:04:39,380 --> 00:04:43,980
They're armed and dangerous.
Get here, quick.

18
00:04:44,980 --> 00:04:50,580
Escape in progress. One Indian
and prisoner Albert Ganz.

19
00:05:32,340 --> 00:05:36,420
If we slept over at your place,
you could put on a clean shirt.

20
00:05:38,340 --> 00:05:42,540
What makes you think I've got
any clean shirts at my place?

21
00:05:48,180 --> 00:05:50,780
Great morning.

22
00:05:57,500 --> 00:06:02,540
I want her young, tall, thin.
Real thin.