Annemin Sarkisi altyazı (577178)

1
00:00:15,280 --> 00:00:18,830
Karga sabah erken kalkıp
gölün kenarına gider.

2
00:00:24,800 --> 00:00:27,793
Birden kara bir şey görür suda.

3
00:00:32,040 --> 00:00:38,040
Kara kuru bir şey,
ak ak parlayan bir çift göz.

4
00:00:43,840 --> 00:00:46,230
O sırada kafasını şöyle bir kaldırır

5
00:00:47,080 --> 00:00:53,080
ve gölün diğer tarafından
geçmekte olan tavus kuşlarını görür.

6
00:00:54,480 --> 00:00:56,039
Onlara seslenir,

7
00:00:57,320 --> 00:00:59,755
"Tavuslar! Tavuslar!

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,755
Ben neden sizin gibi
güzel değilim de, böyle çirkinim?"

9
00:01:08,480 --> 00:01:14,010
Havalı tavus kuşları iyice kabarır
onu hiç umursamazlar.

10
00:01:18,600 --> 00:01:21,513
Karga tavus kuşlarının peşine takılır.

11
00:01:22,280 --> 00:01:28,232
Havalı havalı yürüyen kuşlardan dökülen,
rengarenk tüyleri toplayıp

12
00:01:28,440 --> 00:01:33,959
kendisine yapıştırır.
Sonra göle gidip kendisine bakar.

13
00:01:38,680 --> 00:01:44,680
O artık bir tavus kuşudur.
Onlar gibi havalı yürümeye başlar.

14
00:01:49,680 --> 00:01:55,278
Bazen, çaktırmadan kuşların arasına
karışıp onlarla zaman geçirir.

15
00:01:55,480 --> 00:01:59,599
Günlerden bir gün, tavus kuşları
aralarında şakalaşırken

16
00:02:00,120 --> 00:02:02,715
çirkin bir ses fark ederler.

17
00:02:02,920 --> 00:02:05,420
Çirkin bir gülme sesi
onların sesine karışmaktadır.

18
00:04:47,040 --> 00:04:49,111
Sanem sen misin?
Buyur gel içeri.

19
00:04:49,960 --> 00:04:52,111
- Hoş geldin.
- Teşekkürler.

20
00:04:52,320 --> 00:04:53,913
Nasılsın, Nîgar Abla?

21
00:04:55,040 --> 00:04:56,599
Gel otur.

22
00:04:56,800 --> 00:05:00,919
Nîgar Abla, sen eşyaları toplamış,