Set Fire to the Stars altyazı (576780)

1
00:00:48,565 --> 00:00:50,065
Çeviri: Ebru Çelik, marbling_
İyi Seyirler.

2
00:00:51,966 --> 00:00:54,366
New York. Columbia. Cornell. Yale.

3
00:00:54,466 --> 00:00:56,200
Boston, Harvard. Mount Holyoke.

4
00:00:56,300 --> 00:00:58,075
Philadelphia. Washington. Chicago.

5
00:00:58,175 --> 00:00:59,783
Iowa. Hobart. Florida.

6
00:00:59,883 --> 00:01:02,124
Pomona. Santa Barbara. San Francisco.

7
00:01:02,258 --> 00:01:04,075
Beni basit bir şey için
kaybetmeyeceksiniz.

8
00:01:04,175 --> 00:01:07,207
- Buradayım ve teslimim.
- Lütfen, John.

9
00:01:07,341 --> 00:01:09,700
Bu tayfaya liderlik yaptığına
şüphemiz yok.

10
00:01:09,800 --> 00:01:11,582
Jack senden bahsetti.

11
00:01:11,800 --> 00:01:14,874
Onlara... onlara izimden giden
biri olduğunu söyledim.

12
00:01:15,383 --> 00:01:17,491
Yale. Boston. Harvard. Mount Holyoke.

13
00:01:17,591 --> 00:01:19,374
Philadelphia. Washington. Chicago.

14
00:01:19,591 --> 00:01:23,290
Iowa. Hobart. Florida. Pomona.
Santa Barbara. San Francisco.

15
00:01:26,133 --> 00:01:29,491
Şiir Kürsüsü'nde vazifeli biri olarak...

16
00:01:29,591 --> 00:01:31,158
...öğrencilerimizi nasıl buluyorsun?

17
00:01:31,258 --> 00:01:32,450
Her soruyu cevaplıyorlar.

18
00:01:32,550 --> 00:01:34,832
Bütün kitapları okuyor ve
dikkatle dinliyorlar.

19
00:01:35,383 --> 00:01:38,783
Ama... bazen hep aynı öğrenciye
anlatıyormuşum gibi hissediyorum.

20
00:01:38,883 --> 00:01:40,499
Bu kötü bir şey mi?

21
00:01:41,591 --> 00:01:43,749
New York. Columbia.

22
00:01:43,883 --> 00:01:45,665
Cornell. Yale.

23
00:01:46,966 --> 00:01:48,540
Bu adam iyi bir yazar.