Tau ming chong altyazı (57500)

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,347
19. yüzyılda, Çin'de Qin Hanedanı'nın son
dönemleri veba salgını gibi savaşlarla geçiyordu.

2
00:00:23,348 --> 00:00:30,000
Doğal afetler sebebiyle kırsal bölgeler kıtlıkla
boğuşuyordu. Ülke tam bir kaosa saplanmıştı.

3
00:00:32,001 --> 00:00:36,001
Çeviri: NeOttoman
"İyi Seyirler..."

4
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
"Dedi ki..."

5
00:02:36,360 --> 00:02:38,560
"...o gün ceset dağına
tırmandığında..."

6
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
"...zaten ölüden farkı yokmuş!"

7
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
Adamlarımın hepsi öldü!

8
00:04:27,800 --> 00:04:30,120
Geriye sadece ben kaldım.

9
00:04:31,280 --> 00:04:32,680
Demek ki vaden dolmamış.

10
00:04:37,480 --> 00:04:39,800
Ölü taklidi yaptım.

11
00:04:49,160 --> 00:04:52,280
1600'den fazla cengâver savaşçım...

12
00:04:52,440 --> 00:04:55,120
...üç gün üç gece
durmaksızın savaştı...

13
00:04:57,160 --> 00:05:00,240
...ve hepsi öldü!

14
00:05:04,040 --> 00:05:10,320
Kui Ordusu'nun piçleri,
geride bekleyip öylece izlediler!

15
00:05:14,040 --> 00:05:18,520
Askerlerimin birer birer
öldürülüşünü gördüm.

16
00:05:19,080 --> 00:05:25,480
Hepsi öldü...

17
00:05:58,760 --> 00:06:03,040
"Dedi ki,
o gün bir kadınla tanışıp..."

18
00:06:03,400 --> 00:06:06,480
"...tüm geceyi virane bir evde
onunla birlikte geçirmiş."

19
00:06:09,920 --> 00:06:13,480
"Hayatta kalma sebebi,
içtiği bir kâse çorba mı..."

20
00:06:13,480 --> 00:06:15,800
"...yoksa kadın sayesinde mi..."

21
00:06:15,800 --> 00:06:18,360
"...emin olamamış."

22
00:06:55,200 --> 00:06:56,400
Pirinç alabileceğim bir yer var mı?

23
00:06:56,400 --> 00:06:58,680