The Masque of the Red Death altyazı (571594)

1
00:00:22,055 --> 00:00:25,132
KIZIL ÖLÜMÜN MASKESİ

2
00:00:57,436 --> 00:01:03,061
çeviri:konor

3
00:01:38,492 --> 00:01:39,481
Büyükanne...

4
00:01:43,499 --> 00:01:44,659
Yaklaş.

5
00:02:02,293 --> 00:02:06,425
Bunu köyüne götür
ve halkına de ki...

6
00:02:06,467 --> 00:02:10,199
...kurtuluş günleri yakın.

7
00:02:33,838 --> 00:02:36,673
Prens Prospero'ya yol açın!

8
00:02:50,864 --> 00:02:52,025
Geri çekilin!

9
00:03:07,488 --> 00:03:09,617
Geleneklerimiz icabı...

10
00:03:09,659 --> 00:03:14,430
...bu yılki hasattan dolayı sizlere
teşekkür etmek için bizzat geldim.

11
00:03:14,465 --> 00:03:16,958
Artıklarıyla açlıktan
öleceğimizden emin olmak için.

12
00:03:17,636 --> 00:03:20,663
Ayrıca sizleri, iki
hafta sonra düzenleyeceğim...

13
00:03:21,342 --> 00:03:24,638
...ve yörenin ileri gelenlerinin
katılacağı yıllık şölene davet ediyorum.

14
00:03:24,680 --> 00:03:27,642
Masandan bizlere, sanki köpekmişiz
gibi artıkları fırlatacaksın...

15
00:03:27,684 --> 00:03:28,845
Kesinlikle.

16
00:03:29,855 --> 00:03:33,158
Ancak bu köpekler yüksek sesle
havlıyor ve diş gösteriyor.

17
00:03:33,192 --> 00:03:34,353
Neden?

18
00:03:35,196 --> 00:03:37,687
Yaşlı bir kadın, tepede
ulu bir kişiye rastlamış.

19
00:03:37,732 --> 00:03:39,030
Bu kişi kehanette bulunmuş.

20
00:03:39,702 --> 00:03:42,537
Kurtuluşumuzun yakın
olduğunu söylemiş.

21
00:03:43,374 --> 00:03:44,707
Senin zorbalığından.

22
00:03:47,213 --> 00:03:50,206
Öyleyse diz çöküp
şükretmeniz gerekmiyor mu?

23
00:03:57,394 --> 00:03:58,555