Wild Card altyazı (570946)

1
00:00:59,440 --> 00:01:01,680
Bir diyet Pepsi lütfen.

2
00:01:12,880 --> 00:01:14,800
Teşekkürler.

3
00:01:41,120 --> 00:01:43,845
Özür dilerim, kusura bakma.

4
00:01:43,880 --> 00:01:47,800
Rulet masası bu akşam hayvanat bahçesi
gibiydi. İki Haitili sarhoş oldu biri...

5
00:01:47,835 --> 00:01:50,640
- ...üzerime işemeye kalktı.
- Hadi gidelim buradan.

6
00:01:50,675 --> 00:01:52,725
Doris, daha yeni geldim.

7
00:01:52,760 --> 00:01:57,320
Burayı tenha diye seçtim,
böylece düşünebiliriz.

8
00:01:57,355 --> 00:02:00,525
Burada söz konusu olan
geleceğimiz.

9
00:02:00,560 --> 00:02:05,280
Hayatım sana baskı yapmak istemiyorum ama
Ceasers'daki adamlar Atlantic City'de...

10
00:02:05,315 --> 00:02:09,600
...kendi rulet masam olması için
teklifte bulundular. Bu büyük bir fırsat.

11
00:02:09,635 --> 00:02:11,760
Yarına kadar onlara
evet ya da hayır demem gerekiyor...

12
00:02:11,795 --> 00:02:13,800
...yani bana bu gece
cevabını vermelisin.

13
00:02:13,835 --> 00:02:16,805
Benimle gelecek misin?

14
00:02:16,840 --> 00:02:19,560
''Benimle gelecek misin?'' dediğinde
aslında bunu kastetmiyorsun.

15
00:02:19,595 --> 00:02:23,400
Kastettiğin ''Gel benimle yaşa,
beni sev, benimle evlen.''

16
00:02:23,435 --> 00:02:26,837
Evet ve çocuk sahibi olmak.
Bunlar bu kadar kötü mü?

17
00:02:26,872 --> 00:02:30,240
Yapma Osgood, ben 3 defa evlendim.
Evlilikten bıktım.

18
00:02:30,275 --> 00:02:33,840
- Belki de hala aradığın...
- Hadi dans edelim.

19
00:02:33,875 --> 00:02:35,405
Sen ve ben.
Sadece sen ve ben. Hadi.

20
00:02:35,440 --> 00:02:38,840
- Dans etmek istemiyorum.
- Burada bir şey konuşuyoruz. Tamam mı?

21
00:02:38,875 --> 00:02:41,125
Gel hadi.

22