Open Water 2: Adrift altyazı (567593)

1
00:00:19,290 --> 00:00:31,281
Çeviri : [® Arnold ®]

2
00:00:34,159 --> 00:00:35,285
Kayıtta mısın?

3
00:00:35,327 --> 00:00:36,286
Evet.

4
00:00:36,328 --> 00:00:38,080
Pekala.

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,124
Tamam.
Burayı boşaltabilir miyiz, lütfen?

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,044
Gördün mü?

7
00:00:44,086 --> 00:00:46,338
Ben konuşuyorum millet, dinleyin.

8
00:00:46,380 --> 00:00:47,297
Selam, bebek.

9
00:00:47,339 --> 00:00:49,341
-Selam, bebek.
-Nasılsın?

10
00:00:49,383 --> 00:00:50,634
İyiyim.
Sen nasılsın?

11
00:00:50,676 --> 00:00:52,594
Ben de iyiyim.
Eğleniyor musun?

12
00:00:52,636 --> 00:00:54,137
Evet. Sen eğleniyor musun?

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,181
-Bronzlaşmışsın.

14
00:00:56,223 --> 00:00:59,059
Aman Tanrım!

15
00:00:59,101 --> 00:01:01,228
Bir daha yapsana. Bir daha yap.
Hazır mısın?

16
00:01:01,270 --> 00:01:03,188
Bekle.

17
00:01:05,816 --> 00:01:07,025
Hey, ahbap.

18
00:01:07,067 --> 00:01:08,819
-Pislik Zachy.
-Ne haber, bebeğim?

19
00:01:08,861 --> 00:01:11,363
Merhaba, pislik Zachy.

20
00:01:11,405 --> 00:01:13,824
Anlıyorum.

21
00:01:13,866 --> 00:01:15,284
Buna binmek ister misin, Lauren?

22
00:01:15,325 --> 00:01:17,369
Buraya gel. Hadi.

23
00:01:17,411 --> 00:01:18,495
Seni kim seviyor, bebeğim?

24
00:01:18,537 --> 00:01:19,496