Home Sweet Hell altyazı (565932)

1
00:01:11,446 --> 00:01:13,281
Come on, it's my turn.

2
00:01:15,116 --> 00:01:17,869
- It's my turn.
- I don't care, you've had it forever.

3
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
You're not playing fair!

4
00:01:19,537 --> 00:01:20,914
Don't be a sore loser.

5
00:01:26,753 --> 00:01:29,506
If you cannot argue constructively,
what will Mother do?

6
00:01:29,673 --> 00:01:31,049
Destroy our video games.

7
00:01:33,968 --> 00:01:35,011
Andrew...?

8
00:01:36,179 --> 00:01:37,806
And the gaming system.

9
00:01:38,014 --> 00:01:39,224
Burn it while we watch.

10
00:01:39,933 --> 00:01:43,144
That's right. Don't forget
what happened to your Legos.

11
00:03:18,990 --> 00:03:21,993
Well, you get me somebody
that's authorized to say yes...

12
00:03:22,160 --> 00:03:24,245
...or I'm gonna find
another finance company.

13
00:03:24,412 --> 00:03:25,455
And that's the truth.

14
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
I got a three thousand dollar order.
The numbers look good.

15
00:03:28,625 --> 00:03:31,461
He's already pre-approved,
plus we got everything in stock.

16
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
Great.

17
00:03:35,465 --> 00:03:36,549
Hello.

18
00:03:43,848 --> 00:03:45,725
- Hello?
- Come in.

19
00:03:48,687 --> 00:03:50,146
Can I help you?

20
00:03:50,313 --> 00:03:52,232
I'm here about the job posting
on Craigslist.

21
00:03:52,399 --> 00:03:54,484
- Wonderful.
- "Energetic people person...

22
00:03:54,651 --> 00:03:56,569
...who is a well-oiled selling machine...

23
00:03:56,736 --> 00:04:00,365