Banlieue 13 altyazı (56581)

1
00:00:14,960 --> 00:00:16,791
Paris, 2010

2
00:00:16,920 --> 00:00:20,595
Bazı bölgelerdeki suç oranlarının
aşırı artmasından dolayı...

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,320
...hükümet bu tür
yüksek riskli bölgeleri...

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,392
...duvarlarla
izole etmektedir.

5
00:00:56,320 --> 00:00:59,710
Güvenlik Duvarı
Yapım Tarihi: Ekim 2010

6
00:01:13,120 --> 00:01:15,076
Bölge 13

7
00:02:05,520 --> 00:02:08,478
- Haydi dostum, açlıktan ölüyorum.
- Daha pişmedi.

8
00:02:40,720 --> 00:02:43,280
Tamamdır,
al bakalım.

9
00:02:58,040 --> 00:03:00,315
Sizi korkuttum mu kızlar?

10
00:03:00,760 --> 00:03:03,115
Arabadan çıkar çıkmaz
silaha sarıldınız.

11
00:03:03,200 --> 00:03:06,560
- Burada sorun istemiyoruz K2.
- Sen neden bahsediyorsun?

12
00:03:06,560 --> 00:03:08,790
Bu dostça bir
ziyaret, hepsi bu.

13
00:03:08,880 --> 00:03:11,997
Güzel kokuyor.
Ne bu? Sosis mi?

14
00:03:18,840 --> 00:03:22,879
Çok lezzetli!
İster misin?

15
00:03:24,600 --> 00:03:27,319
Pekâlâ, patronunuz
burada mı?

16
00:03:27,600 --> 00:03:30,558
- Bugün görmedik.
- Sorun değil, beklerim.

17
00:03:31,280 --> 00:03:34,920
Sakin ol. Silahsızım.
Arayabilirsin.

18
00:03:34,920 --> 00:03:37,275
Bak, sorun istemiyoruz.
Gitsen iyi olacak.

19
00:03:37,560 --> 00:03:40,800
Neyiniz var çocuklar? Sizinle de
hiç doğru dürüst konuşamıyoruz.

20
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
Sürekli sinirli ve
ürkek davranıyorsunuz.

21
00:03:43,200 --> 00:03:45,480
O zaman defol git.