What We Did on Our Holiday altyazı (564515)

1
00:00:38,000 --> 00:00:43,800
Çeviri: Canan Örmen & Okan Akar
@cananormen & @yuriokanakar

2
00:00:44,500 --> 00:00:48,200
İyi seyirler.

3
00:00:52,500 --> 00:00:56,200
Mickey, gitmeden önce tuvaletini yap!
Bu defa tuvalete!

4
00:01:08,100 --> 00:01:10,100
Mickey! Hadi!

5
00:01:10,200 --> 00:01:14,300
- Koltuğun arkasına oturma.
- Ne?

6
00:01:14,400 --> 00:01:15,700
Gitme vakti, tamam mı?

7
00:01:15,800 --> 00:01:18,700
İskoç dede ve yavru köpekleri
bizleri bekliyor.

8
00:01:18,800 --> 00:01:22,500
Onu ben alayım.
Tanrım, bu da ne?

9
00:01:23,000 --> 00:01:27,100
- Nedir bu?
- O Eric.

10
00:01:28,100 --> 00:01:29,200
- Eric mi?
- Evet.

11
00:01:29,300 --> 00:01:31,900
O da İskoçya'ya bizimle gelmek istedi.

12
00:01:32,000 --> 00:01:34,300
Sorun şu ki, Eric biraz ağır.

13
00:01:34,300 --> 00:01:38,000
Bekle biraz, bu da ne?

14
00:01:38,900 --> 00:01:42,000
- O Norman.
- Bu yarım tuğla büyüklüğünde.

15
00:01:42,100 --> 00:01:45,800
- Bunu nasıl kaldırdın?
- Norman olmadan uyuyamıyorum.

16
00:01:45,900 --> 00:01:48,000
Sen bununla yatakta mı uyuyorsun?

17
00:01:48,100 --> 00:01:51,900
Hayır, bu aptalca olurdu!
Uyurken yatağımın altında duruyor.

18
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Kötülerin gelmediğinden
emin olmak için.

19
00:01:55,100 --> 00:01:59,200
- Yani kötü taşlar ve iyi taşlar var.
- Evet, tıpkı hayattaki gibi.

20
00:01:59,300 --> 00:02:00,800
Elbette.

21
00:02:03,700 --> 00:02:08,700
- Bu bizim araba alarmı!
- Tanrı aşkına!

22
00:02:10,300 --> 00:02:14,600
Odin adına!