Les garçons et Guillaume, à table! altyazı (563947)

1
00:00:56,500 --> 00:00:58,080
5 dakika kaldı.

2
00:00:58,250 --> 00:01:00,330
Lütfen sahneye.

3
00:01:45,830 --> 00:01:47,660
- Şeytanın bacağını kır.
- Kıracağım.

4
00:02:41,500 --> 00:02:45,990
BEN KENDİM VE ANNEM

5
00:02:46,100 --> 00:02:50,100
Çeviri : sinefil_zeyn ve rapunze_l
İyi Seyirler

6
00:03:09,660 --> 00:03:13,160
Anne?

7
00:03:22,500 --> 00:03:25,450
- Efendim?
- Birazcık başım ağrıyor.

8
00:03:25,660 --> 00:03:26,870
Benim de.

9
00:03:30,290 --> 00:03:34,540
İlk aşkımla karşılaştım.
Anna'yı hatırladın mı?

10
00:03:34,700 --> 00:03:36,950
Tabi ki hatırladım, nasıl görünüyordu?

11
00:03:40,660 --> 00:03:42,540
İyiydi sanırım.

12
00:04:06,870 --> 00:04:08,410
Yine ne oldu?

13
00:04:08,620 --> 00:04:11,990
İspanyolca konuşmana bayılıyorum.
Çok tatlı oluyorsun...

14
00:04:12,160 --> 00:04:16,160
Her zaman tatlısın ama
İspanyolca konuşurken daha tatlısın.

15
00:04:16,330 --> 00:04:19,790
Hatta babamın sekreterinden bile.

16
00:04:24,410 --> 00:04:27,040
Bende İspanyolca konuşmak isterdim.

17
00:04:27,200 --> 00:04:30,700
Tatilde İspanyaya dil
öğrenmeye gidebilir miyim?

18
00:04:31,330 --> 00:04:34,790
Elbette. Baban da oğlanları
Büyük Kanyona götürecek.

19
00:04:34,950 --> 00:04:38,240
Senin seveceğinden şüpheliyim.
Neden İspanyaya gitmeyesin.

20
00:04:38,410 --> 00:04:39,620
- Ciddi misin?
- Evet.

21
00:04:39,830 --> 00:04:44,120
Avustralya'da yelken,
Kenya'da binicilik yapacaklar.

22
00:04:44,620 --> 00:04:49,490
Baban ve kardeşlerin atletikler,
ama sen değilsin. Ne bekliyordun ki?