Jobanni no shima altyazı (562495)

1
00:00:05,710 --> 00:00:09,960
"Tamam da insanları mutlu edecek
olan ne?" diye devam etti Giovanni.

2
00:00:09,995 --> 00:00:12,895
"Bilmiyorum." diye
fısıldadı Campanella.

3
00:00:12,930 --> 00:00:17,060
"Neyse, dayanacağız!" dedi Giovanni
sanki yeni keşfedilmiş bir enerjiyle...

4
00:00:17,095 --> 00:00:20,355
...ağzına kadar dolu olan
göğsündeki patlayan nefesiyle.

5
00:00:20,390 --> 00:00:23,440
Kenji Miyazawa'nın
"Galaksi Treninde Gece" romanından.

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,845
O zamandan bu yana
kaç yıl geçti?

7
00:00:28,880 --> 00:00:33,010
Bir zamanlar yaşadığımız Shikotan'a...

8
00:00:33,045 --> 00:00:37,160
...seyahat ettiğimiz yıldı.

9
00:00:40,410 --> 00:00:43,410
Bir sürü anıyla dolu
eski yuvamıza.

10
00:00:44,040 --> 00:00:47,000
Yitik adamıza.

11
00:01:04,440 --> 00:01:08,190
Bayan Sawako
neredeyse adaya vardık.

12
00:01:09,070 --> 00:01:11,175
Aynen.

13
00:01:11,210 --> 00:01:17,110
Döndük sonunda.
Ne kadar oldu, 50 yıl mı?

14
00:01:18,320 --> 00:01:21,100
Ne kadar çok anıyı
anımsatıyor,değil mi?

15
00:01:21,135 --> 00:01:23,080
Bana hatırlatmıyor.

16
00:01:23,620 --> 00:01:28,980
Hatırlamayı istemediğim anılardan
onları silerek kurtuluyorum.

17
00:01:29,015 --> 00:01:31,230
Sen de öylesin gerçi?

18
00:01:31,670 --> 00:01:33,630
Değilim sanırım.

19
00:01:34,590 --> 00:01:36,930
Kurtulamıyorsun yani.

20
00:01:37,930 --> 00:01:42,060
İstesem dahi unutamıyorum.

21
00:01:43,470 --> 00:01:45,890
Sen de aynısındır eminim Junpei.

22
00:01:46,440 --> 00:01:48,210
Öyle sanırım.

23