Species: The Awakening altyazı (56171)

1
00:00:00,214 --> 00:00:10,214
Çeviri: Sacit

2
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
Tanrılar hayatın sırlarını
insanlardan sakladılar.

3
00:01:27,787 --> 00:01:30,517
Bununla birlikte,
insanoğlu bir sırrı çözdü.

4
00:01:31,224 --> 00:01:32,816
Ateşi kullanmayı.

5
00:01:34,327 --> 00:01:38,161
Ve Zeus bunun için insanoğlunu
düşünebildiği en kötü şeyle cezalandırdı.

6
00:01:39,299 --> 00:01:41,028
Korkunç bir şeyle.

7
00:01:41,101 --> 00:01:45,333
Büyük yazar Hesiod bunu bütün
acıların kaynağı olarak adlandırıyor.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,238
Bulduğu cezanın ne olduğuna
dair fikri olan var mı?

9
00:01:50,743 --> 00:01:52,711
Bir çeşit hastalık mı?

10
00:01:53,179 --> 00:01:54,203
Hayır.

11
00:01:54,447 --> 00:01:56,244
- Savaş?
- Hayır.

12
00:01:57,484 --> 00:01:59,349
Yangın? Sel? Kuraklık?

13
00:02:00,286 --> 00:02:01,776
Hiç biri değil.

14
00:02:02,222 --> 00:02:05,680
Onlara ceza olarak, Zeus...

15
00:02:07,260 --> 00:02:08,420
...kadını verdi.

16
00:02:23,143 --> 00:02:27,341
- Kimse yok mu? Tom dayı?
- Arkada ofisimdeyim.

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,183
Hey.

18
00:02:41,794 --> 00:02:44,729
- Eee, bugünün deneyi ne?
- Biosentez.

19
00:02:45,465 --> 00:02:49,094
Bu fosilde soyu tükenmiş
bir bitkinin kalıntıları var.

20
00:02:50,069 --> 00:02:52,367
Crinoids, bir çeşit Echinoderm.

21
00:02:53,173 --> 00:02:56,472
Matür crinoids'ler bir çiçeğe benzer.

22
00:02:57,777 --> 00:02:59,745
Adını söyle.

23
00:02:59,812 --> 00:03:01,074
Deniz lalesi.