La baie des anges altyazı (559905)

1
00:01:23,900 --> 00:01:28,900
Çeviri: ismuta
İyi seyirler!

2
00:02:55,700 --> 00:02:59,702
- İki kere kontrol ettim. - Diğeri?
- Hangisi? - Davidson'ınkini.

3
00:03:04,824 --> 00:03:06,305
Sağ ol.

4
00:03:06,385 --> 00:03:10,347
- Sorun ne? - Çok yorgunum.
Rakamları unutmaya başladım.

5
00:03:10,428 --> 00:03:14,710
- Seni eve götüreyim.
- Nasıl? - Arabamla.

6
00:03:14,791 --> 00:03:19,433
- Araban mı var? - Evet.
- Ne zaman beri? - Dünden.

7
00:03:28,678 --> 00:03:32,479
- Seninki mi?
- Şaşırdın mı? - Evet, biraz.

8
00:03:39,923 --> 00:03:43,565
- Para nereden geliyor?
- Merak insanı öldürür.

9
00:03:43,645 --> 00:03:47,208
Aynı miktarda maaş alıyoruz
ama benim elime geçen bir şey yok.

10
00:03:47,287 --> 00:03:50,289
- Abartma!
- Ben bunun altından kalmazdım.

11
00:03:50,329 --> 00:03:53,690
Tamam söyleyeceğim ama
sır olarak sakla.

12
00:03:53,730 --> 00:03:56,252
Geçen hafta rulette
yüklü miktarda para kazandım.

13
00:03:56,291 --> 00:03:59,293
- Nerede?
- Enghien, yeni bir mekan.

14
00:03:59,333 --> 00:04:03,455
- Ne kadar. - 1, 800,000.
Karım bile bilmiyor.

15
00:04:03,536 --> 00:04:05,857
- Dalga geçiyorsun.
- Çok ciddiyim.

16
00:04:05,936 --> 00:04:08,698
Bunu ödeyemeyeceğini
eşinin bilmesi gerekiyor.

17
00:04:08,778 --> 00:04:13,780
İki yıllık kredi ile alacağımı söyledim.
O da inandı.

18
00:04:17,264 --> 00:04:19,024
Yalan üzerine yaşıyorsun.

19
00:04:19,064 --> 00:04:23,266
Zorundayım. Ondan ayrılamam
ve kumar da bastırılması güç bir şey.

20
00:04:23,346 --> 00:04:24,787
- İster misin?
- Hayır, sağ ol.

21
00:04:24,867 --> 00:04:26,708