V/H/S: Viral altyazı (557915)

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,207
Çeviri: Filmkorku Altyazı Ekibi

2
00:00:40,207 --> 00:00:42,794
- Bu yeri seviyorum.
- Evet, bende.

3
00:00:42,795 --> 00:00:45,298
Garip ama.
Neden nehir demişler ki?

4
00:00:45,299 --> 00:00:48,601
Çünkü öyle.

5
00:00:48,602 --> 00:00:49,602
Teşekkürler.

6
00:00:49,603 --> 00:00:53,006
Kurumuş. Çocukken buraya çok gelirdim.

7
00:00:53,007 --> 00:00:54,406
- Öyle mi?
- Aynen.

8
00:00:54,407 --> 00:00:57,442
- Bisikletimle şuradan aşağı inerdim.
- Yeni yerimiz orası.

9
00:00:57,443 --> 00:00:59,412
Ne yani, çocukluk anılarımı
mı çalacaksın?

10
00:00:59,413 --> 00:01:01,814
Hayır. Yenilerini yaparız.

11
00:01:01,815 --> 00:01:04,583
- Söz mü?
- Söz.

12
00:01:06,329 --> 00:01:09,553
Çeviren: aytug2001

13
00:01:21,734 --> 00:01:25,939
- Ver şunu bana.
- Benim kameram, benim gösterim.

14
00:01:25,940 --> 00:01:28,741
Hem benden daha güzelsin.

15
00:01:28,742 --> 00:01:30,709
Haksızlık bu.

16
00:01:33,847 --> 00:01:35,346
- Yüzümü çekme.
- Kes sesini.

17
00:01:35,347 --> 00:01:36,547
Yüzümü çekme.

18
00:01:36,548 --> 00:01:38,752
- Tamam, ver şunu.
- Hayır.

19
00:01:38,753 --> 00:01:40,753
Ciddiyim, küçük hanım.

20
00:01:40,754 --> 00:01:43,822
- Benimle uğraşırsan...
- Ağlama.

21
00:01:53,564 --> 00:01:54,933
Tanrım!

22
00:01:57,771 --> 00:02:00,973
Beni çekmene bayılıyorum.

23
00:02:00,974 --> 00:02:05,744