The Hundred-Foot Journey altyazı (553515)

1
00:01:01,920 --> 00:01:03,763
Side, side, side!

2
00:01:09,200 --> 00:01:10,964
Hassan! Stay with me.

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,241
Oh, bhaiya.

4
00:01:18,360 --> 00:01:20,203
Oh, ma!

5
00:01:24,040 --> 00:01:25,087
Hassan!

6
00:01:25,160 --> 00:01:26,685
Come on!

7
00:01:38,760 --> 00:01:39,921
Wait a minute. Wait a minute.

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,526
I will take the whole lot!
I will take the whole lot!

9
00:01:42,680 --> 00:01:44,045
Wait, stand back. Stand back, now.

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,849
We got here first. It is mine. No.

11
00:01:45,920 --> 00:01:47,206
No, one minute, bhaiya, please!

12
00:01:47,440 --> 00:01:49,124
Listen.

13
00:01:54,720 --> 00:01:56,720
You stand back. Stand back.
Stand back. No, no. No.

14
00:02:02,520 --> 00:02:03,726
Your name?

15
00:02:04,120 --> 00:02:06,248
Hassan Iqbal Kadam.

16
00:02:06,400 --> 00:02:07,890
Date of birth?

17
00:02:08,040 --> 00:02:09,530
July 5th, 1990.

18
00:02:09,720 --> 00:02:11,210
Place of birth?

19
00:02:11,400 --> 00:02:13,209
I was born in Mumbai, India.

20
00:02:13,280 --> 00:02:14,725
Oh! Oh! Oh!

21
00:02:14,800 --> 00:02:16,609
Sold!

22
00:02:18,880 --> 00:02:20,564
To the boy who knows.

23
00:02:29,080 --> 00:02:30,730
Your occupation?

24
00:02:31,600 --> 00:02:33,170
I'm a cook.

25
00:02:33,440 --> 00:02:35,408