La belle et la bête altyazı (552282)

1
00:01:35,000 --> 00:01:39,501
Bir zamanlar, karısını kaybettikten sonra
hayatını, çocuklarını mutlu etmeye adamış...

2
00:01:39,667 --> 00:01:44,376
...nazik ve cesur bir ruh sahibi
zengin bir tüccar yaşarmış.

3
00:01:45,210 --> 00:01:50,335
Bu adamın evini mutluluk ve kahkahayla
dolduran 3 kızı ve 3 oğlu varmış.

4
00:01:52,751 --> 00:01:55,877
- Misafirimiz var!
- O da masalı dinlemek istiyor.

5
00:01:58,418 --> 00:02:03,252
Haydi herkes bir dilek tutsun.
Ama kimseye söylemeyin, yoksa gerçek olmaz.

6
00:02:06,586 --> 00:02:08,878
- Tuttunuz mu?
- Evet!

7
00:02:09,462 --> 00:02:13,503
O zaman, 1, 2, 3...

8
00:02:23,629 --> 00:02:27,504
- Güzel. Masala devam edeyim mi?
- Evet!

9
00:02:30,713 --> 00:02:34,714
Tüccarın, gururu ve serveti olan
3 tane gemisi varmış.

10
00:02:35,214 --> 00:02:40,130
Bu gemiler Deniz Kızı, Triton
ve en büyükleri de Leviathan'mış.

11
00:02:46,048 --> 00:02:51,590
Bir gün hazinelerle dolu olarak
eve dönerken korkunç bir fırtına kopmuş.

12
00:02:57,381 --> 00:03:00,215
Gemiler dev dalgaların
girdabına tutulmuş şimşekler...

13
00:03:00,216 --> 00:03:03,048
...yelkenlerini yırtmış,
direklerini parçalamış.

14
00:03:04,423 --> 00:03:07,320
Aşağıdaki soğuk ve sessiz
derinliklerin...

15
00:03:07,321 --> 00:03:10,216
...içinde okyanus yıldızlı
bir gece gibi parıldamış.

16
00:03:11,008 --> 00:03:15,967
Filo ve taşıdığı hazineler
dibe batarak sonsuza dek kaybolmuş.

17
00:03:31,384 --> 00:03:35,967
Bir ay içinde her şeylerini
kaybeden tüccar ve çocukları, evlerini...

18
00:03:36,134 --> 00:03:41,843
...arkadaşlarını ve alıştıkları hayatı
terk etmiş. Yani, mutluluklarını.

19
00:03:59,345 --> 00:04:01,136
Onu almanızı yasaklıyorum!

20
00:04:07,512 --> 00:04:11,387
Keyfinize bakın.
Gerçek hazine bizde kalıyor.

21
00:04:15,554 --> 00:04:19,472