Not Going Out altyazı (551851)

1
00:00:02,280 --> 00:00:04,440
# Yeah, not going out

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,960
# Not staying in

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,920
# Just hanging around
with my head in a spin

4
00:00:08,920 --> 00:00:12,160
# But there is no need
to scream and shout

5
00:00:12,160 --> 00:00:15,280
# Yeah, not going out

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,080
♪ We are not going out. ♪

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,840
And you're absolutely
sure about this?

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,120
Of course. And I'm flattered.

9
00:00:26,120 --> 00:00:27,880
You don't think it's wrong?

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,520
It's the most natural
thing in the world.

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,240
I'm a guy, you're a girl.

12
00:00:32,240 --> 00:00:35,280
So I am! I wondered what these
things were doing here.

13
00:00:36,600 --> 00:00:40,640
Oh, Mike, I feel like my whole life
has been leading up to this moment.

14
00:00:40,640 --> 00:00:41,680
Ahem.

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,160
I thought tonight was poker night.

16
00:00:45,160 --> 00:00:46,440
So did he, by the look of him.

17
00:00:50,080 --> 00:00:52,720
Anyway, thanks again,
Mike, for everything

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,800
and I'll see you at work tomorrow
and we'll chat some more then. OK.

19
00:00:59,600 --> 00:01:00,920
Bye.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,080
Why do I suddenly
feel like a gooseberry?

21
00:01:06,080 --> 00:01:09,360
Because you're bitter
and nobody really likes you?

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,760
Who was that?
He's just a guy from the office.

23