Ishq Vishk altyazı (551462)

1
00:00:25,656 --> 00:00:31,656
Çeviri: as*as

2
00:01:38,000 --> 00:01:43,200
# Bir erkek bir kızla...

3
00:01:43,900 --> 00:01:48,900
...ilk kez karşılaştığında ne olur? #

4
00:01:49,600 --> 00:01:54,900
# Aşk mı? Romantizm mi? #

5
00:02:10,800 --> 00:02:16,100
# Bir erkek bir kızla...

6
00:02:16,500 --> 00:02:20,800
...ilk kez karşılaştığında ne olur? #

7
00:02:22,600 --> 00:02:27,200
# Aşk mı? Romantizm mi? #

8
00:02:37,170 --> 00:02:42,164
Tanrım! Beni öldürdü!

9
00:02:46,580 --> 00:02:48,309
O beni öldürdü!

10
00:02:59,727 --> 00:03:02,092
Ne oldu?
Ne oldu?

11
00:03:06,733 --> 00:03:10,669
Kamlabai! Sabahları bu odayı
temizleme demedim mi?

12
00:03:11,438 --> 00:03:13,406
- Git de Priya'nın odasını temizle.
- Peki, hanımım.

13
00:03:13,607 --> 00:03:18,374
Tamam! Kadınlar, bugünlerde
akıllarını kaybetmiş resmen.

14
00:03:18,812 --> 00:03:20,677
Priya! Okula gitmeyecek misin?

15
00:03:21,114 --> 00:03:24,709
Dar ve kısa bir elbise giymiş
bir temsilci vardı ofiste.

16
00:03:25,151 --> 00:03:28,609
Tanrım! Neredeyse yarım saat,
erkeklerin hiçbiri çalışmadı.

17
00:03:28,922 --> 00:03:31,152
- Gerçekten mi?
- Evet. Diyorum sana, suç...

18
00:03:31,424 --> 00:03:33,722
...tamamen ailelerinde. Neden
bu kadar özgürlük veriyorlar ki?

19
00:03:34,160 --> 00:03:38,859
Önceleri böyle değildi. Annemin
çok güzel elbiseler giydiğini hatırlıyorum.

20
00:03:39,299 --> 00:03:42,564
Nereye gitse millet sorardı...
Utanmaz! Bu nasıl kıyafet?

21
00:03:44,871 --> 00:03:49,501
- Bunu mu diyorsun? İyi bu.
- İyi mi? Günah. Açık saçık!

22
00:03:49,776 --> 00:03:52,404
- Aklını kaçırmışsın!
- Abartıyorsun.