Beneath altyazı (548608)

1
00:00:35,015 --> 00:00:39,354
İzleyecekleriniz
gerçek bir olaydan esinlenilmiştir.

2
00:00:41,479 --> 00:00:44,557
2013'te Brackett Kömür Madeni'nde
meydana gelen göçükte bir grup çalışan...

3
00:00:44,576 --> 00:00:47,159
...yerin neredeyse
200 metre altında mahsur kalmıştır.

4
00:00:47,163 --> 00:00:50,360
Sonrasında yerin altında
olanlar bunlardır.

5
00:00:52,426 --> 00:00:55,363
Yerin Altında

6
00:00:57,429 --> 00:01:02,367
İyi Seyirler
Çeviri: neco_z

7
00:01:22,443 --> 00:01:25,380
KURTARMA EKİBİ 2

8
00:01:56,462 --> 00:01:58,400
Kurtulan biri var!

9
00:02:00,573 --> 00:02:02,574
Dört gün önce.

10
00:02:04,574 --> 00:02:05,577
YİYECEK DANS

11
00:02:05,578 --> 00:02:06,617
CANLI MÜZİK

12
00:02:14,258 --> 00:02:17,729
Bana George Marsh'tan bahseder misin?

13
00:02:18,834 --> 00:02:22,237
Şey... George Marsh
harika bir madencidir.

14
00:02:22,573 --> 00:02:25,241
Yer altında çalışanlar içinde
en iyilerden biridir.

15
00:02:25,243 --> 00:02:27,812
Büyük bir kayıp.

16
00:02:27,814 --> 00:02:30,648
- Bu nasıldı?
- Harikaydı.

17
00:02:31,553 --> 00:02:33,087
Şuradaki tatlı bayan.

18
00:02:33,089 --> 00:02:35,990
- Selam Bay Mundy.
- Ah, Sam. Seni görmek çok güzel.

19
00:02:35,994 --> 00:02:36,994
Seni görmek de güzel.

20
00:02:36,995 --> 00:02:39,196
Babam hakkında bir şeyler
söylemek ister misin?

21
00:02:39,232 --> 00:02:42,032
Kamera için soyunacağım kısım
burası mı oluyor?

22
00:02:42,237 --> 00:02:44,305
Hayır, kıyafetlerin üzerinde kalsın.
Bunu anneme göstereceğim.