Honour altyazı (546950)

1
00:00:12,459 --> 00:00:16,259
Onursuz hayat...

2
00:00:16,360 --> 00:00:20,760
...bir hiçtir.

3
00:00:20,761 --> 00:00:26,161
ONUR

4
00:00:28,162 --> 00:00:34,162
Çeviri: yaren_im22 & OZAN22

5
00:01:07,760 --> 00:01:10,641
Anne.

6
00:01:10,720 --> 00:01:11,926
Özür dilerim, ben...

7
00:01:14,560 --> 00:01:17,047
- Kusura bakmayın.
- Ne?

8
00:01:17,360 --> 00:01:18,646
Yaptığın hoş bir şey değil.

9
00:01:20,520 --> 00:01:26,089
Neredeyiz, ama?
Neredeyiz?

10
00:01:28,960 --> 00:01:31,805
Ne dedi o lanet karı?
İngilizcemizi konuş.

11
00:01:34,560 --> 00:01:39,943
- Bir sorunun mu var, birader?
- Özür dilerim, lütfen...

12
00:01:41,920 --> 00:01:44,082
Bakın, ne sebeple olursa olsun,
ülkenizde olsaydım...

13
00:01:44,160 --> 00:01:46,401
...bizim gibi yerlilere,
azıcık daha saygı gösterirdim.

14
00:01:49,160 --> 00:01:51,766
Özür dilerim, lütfen.
Anlamıyorum.

15
00:01:51,840 --> 00:01:54,605
Lanet olası dili öğrenip size
yoldan çekilin dediğimde çekilin!

16
00:04:29,039 --> 00:04:33,339
Yukarıda yerde duran sandığı boşalt.

17
00:04:36,840 --> 00:04:38,967
- Senin eşyaların mı?
- Karıştırma.

18
00:04:41,268 --> 00:04:43,368
Her şeyi boşalt.

19
00:04:46,269 --> 00:04:47,569
Kardeşin daha sonra gelecek.

20
00:04:50,520 --> 00:04:54,502
- Çalışmıyor mu?
- Sandığı boşalt.

21
00:04:56,803 --> 00:04:58,103
Bir şeyler yemesi gerek.

22
00:05:59,760 --> 00:06:00,841
Anne.

23
00:06:06,200 --> 00:06:07,565