The Tailor of Panama altyazı (54544)

1
00:00:29,600 --> 00:00:32,800
MI.6 KARARGAHI, LONDRA

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,300
Panama.

3
00:00:38,300 --> 00:00:41,000
- Panama mı?
- Elimden bu kadarı geldi Andrew.

4
00:00:41,100 --> 00:00:44,500
İşlediğin günahları düşünürsek...

5
00:00:44,700 --> 00:00:46,700
Gözlerini kan bürümüştü.

6
00:00:48,300 --> 00:00:50,200
Ben seni savundum.

7
00:00:51,500 --> 00:00:53,100
"Terazinin bir kefesinde...

8
00:00:53,100 --> 00:00:56,300
"bunca yıllık hizmeti ve parlak zekası,
diğer kefesinde...

9
00:00:56,300 --> 00:00:59,700
"kumar borçları,
açığa çıkan kimliği ve kadınlar."

10
00:00:59,700 --> 00:01:01,700
Hele o kadınlar.

11
00:01:02,600 --> 00:01:06,300
Bu son şansın. Panama.

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,900
Fazla göze batmayayım yani.

13
00:01:09,700 --> 00:01:12,300
- Zaman öldüreyim.
- Pek öyle değil Andrew.

14
00:01:12,300 --> 00:01:15,500
Orada çıkarlarımız var:
O kanal can damarımız.

15
00:01:15,400 --> 00:01:17,000
Yapılacak çok iş var.

16
00:01:19,300 --> 00:01:22,200
Ama Tanrı aşkına biraz dikkatli ol bu kez.

17
00:01:22,400 --> 00:01:24,900
Orada pislik diz boyu: Para aklama...

18
00:01:24,800 --> 00:01:27,100
uyuşturucu kaçakçılığı, rüşvet.

19
00:01:27,800 --> 00:01:29,100
Sahi mi?

20
00:01:29,800 --> 00:01:33,100
Panama'da sadece
200 İngiliz vatandaşı var...

21
00:01:33,600 --> 00:01:36,000
ama hiç şüphesiz biraz araştırırsan...

22
00:01:36,000 --> 00:01:39,200
seni hükümet çevrelerine sokacak
bir iki kişi bulursun.

23
00:01:39,100 --> 00:01:42,100
Pendel, Harry. Terzi, Savile Row ve Panama

24