Chasing Shadows altyazı (541342)

1
00:00:27,880 --> 00:00:30,350
- Who are you? What do you want?
- Hello, sir.

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,790
I'm DI Scanlon. This is DS Stone.

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,550
We'd like to see some
identification, please.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,350
This is my mother's house.
There's nothing here.

5
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
Liar.

6
00:00:41,160 --> 00:00:43,470
Get back!

7
00:00:43,520 --> 00:00:46,000
Is anyone else
in the house? Just my mother.

8
00:00:47,320 --> 00:00:49,710
You do not have to say anything,

9
00:00:49,760 --> 00:00:53,640
but it may harm your defence if you
do not mention when questioned...

10
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Alan?

11
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Where's Alan?

12
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
Alan?

13
00:01:21,880 --> 00:01:24,030
Carol?

14
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
Carol Taft?

15
00:01:41,280 --> 00:01:43,390
DS Stone?

16
00:01:43,440 --> 00:01:45,640
Sir. Well done.

17
00:01:48,920 --> 00:01:51,150
Hold a briefing for
the murder of a drug addict,

18
00:01:51,200 --> 00:01:52,870
you can't pay them to turn up.

19
00:01:52,920 --> 00:01:56,870
Mention the word serial killer
and suddenly you need extra chairs.

20
00:01:56,920 --> 00:01:58,920
Multiple murderer.

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,910
You've done plenty of these before?

22
00:02:01,960 --> 00:02:03,950
No. Never.

23
00:02:04,000 --> 00:02:07,760
Follow my lead and remember,
it's a good news day.