Lullaby altyazı (537587)

1
00:00:35,118 --> 00:00:37,686
[STEADY WHOOSHING]

2
00:00:47,297 --> 00:00:49,399
[FLAME SIZZLING]

3
00:00:50,384 --> 00:00:52,986
[BREATHING DEEPLY]

4
00:01:04,439 --> 00:01:07,041
[POUNDING ON DOOR]

5
00:01:08,652 --> 00:01:11,220
[TOILET FLUSHES]

6
00:01:11,822 --> 00:01:13,322
You are going to jail, sir.

7
00:01:13,323 --> 00:01:15,199
For what? For going
to the bathroom?

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,784
I couldn't hold it.

9
00:01:16,785 --> 00:01:20,162
It's a federal violation to
smoke in an airplane lavatory.

10
00:01:20,163 --> 00:01:21,747
As it should be. It's
a disgusting habit.

11
00:01:21,748 --> 00:01:24,208
There were two of us
who witnessed it.

12
00:01:24,209 --> 00:01:25,626
It's your word against ours.

13
00:01:25,627 --> 00:01:26,794
Come on...

14
00:01:26,795 --> 00:01:28,838
Beth.

15
00:01:28,839 --> 00:01:31,090
You're so agitated.

16
00:01:31,091 --> 00:01:34,319
You're not really going
to arrest me, are you?

17
00:01:34,803 --> 00:01:36,950
I am.

18
00:01:51,361 --> 00:01:52,928
Excuse me.

19
00:01:53,822 --> 00:01:55,114
Yes?

20
00:01:55,115 --> 00:01:57,325
- Can you tell me your name, please?
- I can't help you, sir.

21
00:01:57,326 --> 00:01:58,784
Look, I'm not a
criminal, all right?

22
00:01:58,785 --> 00:02:02,005
I'm just going through a lot
of hard shit right now.

23
00:02:06,251 --> 00:02:07,668
It's Janice.