Mean Streets altyazı (53613)

{1}{1}Türkçe'ye çeviri "oezel"
{34}{85}Suçlarınızı kilisede planlamazsınız..
{106}{174}Bunu caddelerde yaparsınız, evde yaparsınız...
{214}{261}...ve gerisi palavradır, bilirsiniz.
{4826}{4874}Bu ne be?
{4910}{4967}Benim mekanımda olmaz.
{5186}{5249}Mekanımdan uzak dur.|Artık seni tanıyorum!
{5264}{5322}..ve sen iğrenç herif!
{5347}{5404}Sana bu boku burada yememeni|söylemiştim.
{5406}{5438}Ben bir şey yapmadım.
{5486}{5528}George sen ne yapıyorsun?|Bir de bar fedaisi olacaksın.
{5530}{5597}Ben bir şey yapmadım.|Tamam ya işte, bir şey yapmadın.
{6094}{6150}Hadi çabuk ol, bitir şu pisliği!
{6730}{6765}Ne bu, daha fazla pislik mi?
{6770}{6838}Hayır, pislik değil. Bu bir Alman merceği.
{6840}{6897}Bunlardan iki parti nakliyem var.|İyi malzeme.
{6899}{6933}İşime yaramaz.
{6935}{6981}Ne demek "işime yaramaz"?
{6985}{7050}Bu bir teleskobik lens|Yapılanların en iyisi.
{7058}{7150}Bu Alman değil, Japon malı.|Bu bir adaptör, lens değil.
{7156}{7226}İki gemi dolusu Japon adaptörü almışsın|lens değil.
{7322}{7357}Japon adaptörleri..
{8438}{8510}Tanrım, verdiğin ete layık değilim, ben.
{8539}{8578}verdiğin kana da..
{8579}{8631}verdiğin kana da.
{8690}{8738}Bak, "günah çıkarma"dan|henüz geldim, tamam mı?
{8740}{8767}Tamam.
{8803}{8847}..Ve papaz bana her zaman ki cezayı verir..
{8848}{8927}On kere "kutsal Meryem", |on kere "babalarımız", on kere her neyse.
{8968}{9044}Gelecek hafta yine geleceğim|ve o bana yine
{9046}{9093}on kere "Kutsal Meryem", |on kere "Babalarımız" ve...
{9105}{9158}Biliyorsun bu boktan şeyler|hakkında ne düşündüğümü
{9165}{9250}Bunlar bana bir şey ifade etmiyor.|Bunlar sadece sözler.
{9291}{9371}Belki başkaları için iyidir, |ama bana tesir etmiyor.
{9378}{9459}Eğer yanlış bir şey yaparsam, |kendi tarzım ile ödemek isterim.
{9468}{9535}Bu yüzden kendi günahlarımın kefaretini|kendim öderim.
{9547}{9579}Ne dersin, ha?
{9589}{9674}Acı hariç hepsi palavra değil mi?|Cehennem acısı.
{9699}{9772}Bir tek kibritten|milyonlarca ateş..
{9779}{9808}Sonsuz...
{9819}{9899}Sonsuzluğu fazla kurcalama.|İçinden çıkamazsın.
{9935}{9981}Cehennem acısı iki çeşittir.
{9985}{10043}Ellerinle dokunabildiğin çeşit
{10053}{10103}ve yüreğinde hissettiğin çeşit.
{10115}{10171}Ruhun işin manevi tarafı.
{10201}{10236}Ve biliyor musun.
{10247}{10291}...ikisinin en kötüsü
{10294}{10329}...manevi çeşidi.
{12243}{12282}Hey, Charlie, sen çıldırmışsın.
{12288}{12323}Bana bunu papaz öğretti.
{12327}{12367}Harika. Bildiğin başka numaralar var mı?
{12369}{12427}Evet, ama onları, bunu öğrendikten|sonra göstereceğim.
{12733}{12803}Biliyor musunuz?|Gerçekten çok güzel
{12827}{12890}Bir daha söylemem lazım.|Gerçekten çok güzel.
{12932}{12959}Ama siyah.
{12987}{13031}Bunu açıkça görebiliyorsunuz, değil mi?
{13063}{13130}Aslında arada fazla bir fark yok, |var mı?
{13131}{13175}Hadi ama, var mı?
{13398}{13427}Harika!
{13455}{13484}Hey, Marlboro mu?
{13487}{13549}Bu fiyatlarla, Charlie, |şikayete hakkın yok.
{13572}{13647}Yapabileceğimin en iyisi bu...|Belki haftaya daha iyisini bulurum.
{13671}{13742}Eğer içemiyorsan|belki satabilirsin.
{13767}{13802}Hayır, bir hafta idare ederim.
{13816}{13844}Sağ ol.
{13855}{13891}Johnny'yi gördün mü?
{13908}{13935}Hayır.
{13940}{13983}Burada olması gerekiyordu.
{13989}{14052}Bu çocuğun kafasından neler geçiyor|kim bilebilir ki, değil mi?
{14054}{14127}Bilmek istiyorum, Charlie.|Sanırım kaytarmaya çalışıyor.
{14166}{14235}Johnny'nin bana olan|ödemeleriyle biraz ilgilenmen|gerektiğini düşünmüyor musun?
{14237}{14280}Sanırım ilgilenmen gerekiyor|biliyorsun.
{14282}{14343}Michael..kimse seni dolandırmaya çalışmıyor.
{14366}{14401}Buna garanti veriyorum.
{14417}{14497}Olaya benim açımdan bakmıyorsun.|Çocuğa sen kefil oldun.
{14503}{14571}Ödemezse ne olacak?|Senden mi tahsil etmeliyim?
{14583}{14632}Bunu yapmak istemiyorum.|- Haklısın.
{14659}{14704}Onunla anlaşma yaptım, |seninle değil, tamam mı?
{14706}{14762}Haklısın. Onun borçlarını ödemeyeceğim, |inan bana.
{14763}{14805}Onunla konuşur, hizaya sokarım.
{14807}{14865}Hizaya sokmak mı?|Serserinin sağa sola borcu var.
{14867}{14911}Merak etme, Michael.
{14918}{14965}Hey! Hey, yavaş olun!
{15015}{15042}Defol buradan!
{15078}{15120}Hadi gel, otur.|- Takma kafana.
{15125}{15205}- Hey, senin problemin ne?|- Burada herkes arkadaştır, tamam mı?
{15221}{15255}Hadi gel, otur.
{15257}{15308}Kahretsin Charlie, seni anlamıyorum.
{15329}{15395}S...iboktan bir çocukla|niye takılıyorsun, anlamıyorum.
{15399}{15445}Demek istediğim, adı itin teki o.
{15447}{15498}Böyle konuşma. Tartışma, tamam mı?
{15500}{15531}Sorun ne?
{15556}{15625}Aile meselesi, bir takım şeyler.|Açıklayamam, oldu mu?
{15627}{15662}O gerçekten iyi bir çocuk.
{15676}{15748}Tamam, tabii. Görüşürüz.
{15751}{15791}Tamam, sonra. Selametle.
{16024}{16090}Hadi kızlar, ceketlerinizi verin.|Ceketlerinizi verin.
{16167}{16238}Genç bayan, mahsuru yoksa, |bunları teslim etmek istiyorum.
{16291}{16371}Ama külotum kalsın.
{16421}{16458}Hey, geldi işte!