Of Unknown Origin altyazı (53116)

1
00:01:15,630 --> 00:01:17,630
New York'a bir göz atacak olursak,

2
00:01:17,710 --> 00:01:20,670
Amerikan Doları 10 ila 20
aralığında oynuyor.

3
00:01:24,270 --> 00:01:26,110
Başkan aptaldı.

4
00:01:26,190 --> 00:01:29,589
Ve sanki konsey
değişmiş gibi...

5
00:01:34,909 --> 00:01:35,989
Havlunu ver.

6
00:01:36,069 --> 00:01:39,429
Altında ne var görmek istiyorum.
Hadi, dur bakayım.

7
00:01:39,509 --> 00:01:42,029
Bir iki şey öğrenirim.
Havlu gerekiyor. İstiyorum.

8
00:01:42,109 --> 00:01:45,869
Saçımı kurulamalıyım. Tırnaklarımı
da kurulayacağım. Versene.

9
00:01:48,189 --> 00:01:50,149
Tam tatil vakti.

10
00:01:50,949 --> 00:01:53,308
Tam vakti olduğu doğru.

11
00:01:53,388 --> 00:01:56,988
Baban parmaklarını şaklatıyor
ve kutudan oyuncak gibi fırlıyorsun.

12
00:01:57,468 --> 00:02:00,628
Bir gün arıyor, sen ertesi gün
Vermont yolunda oluyorsun.

13
00:02:00,868 --> 00:02:02,908
Kaçamak yapabildiği tek fırsatı bu.

14
00:02:03,708 --> 00:02:05,468
Ve orada olmamı seviyor.

15
00:02:05,988 --> 00:02:07,268
Ben de burada olmasını seviyorum.

16
00:02:20,867 --> 00:02:24,427
Mutfağa kim ateş açtı?
Burada ne oldu böyle? Tatbikat mı?

17
00:02:24,627 --> 00:02:26,867
Hayır, oyuncağı arıyordum.

18
00:02:27,067 --> 00:02:29,147
Oyuncak kutunun dibinde.

19
00:02:29,627 --> 00:02:31,067
Yanıma alabilir miyim?

20
00:02:31,147 --> 00:02:33,467
Bu oyuncak değil, her tarafa dökmüşsün.

21
00:02:33,667 --> 00:02:36,507
Tamam, hadi gidelim.
Annen bize bağıracak.

22
00:02:37,787 --> 00:02:39,147
Hiç adil değil.

23
00:02:40,266 --> 00:02:41,706
Kalbimi kırıyorsun.