Gokumon-to altyazı (528353)

??1
00:00:01,639 --> 00:00:09,639
Tojo CORPORATION

2
00:00:11,442 --> 00:00:15,431
Production Studio
Tojo-EYGA

3
00:00:21,935 --> 00:00:24,233
Almost in the center of the Inner Sea

4
00:00:24,638 --> 00:00:27,232
is a small island,
4 kilometers in circumference.

5
00:00:27,507 --> 00:00:31,032
He called the island  Gokumon
("Prison Gate")

6
00:00:31,178 --> 00:00:33,578
There is a story that explains
how did this depressing name.

7
00:00:33,814 --> 00:00:36,669
From the very ancient times,
from the time of Fujiwara no

8
00:00:36,682 --> 00:00:39,548
Sumitomo, in the Inland Sea
band of pirates ruled lyo.

9
00:00:40,220 --> 00:00:43,314
Since this island
protects against attacks from the north,

10
00:00:43,457 --> 00:00:50,363
called him Hokumon ("Northern Gate").
But later the name was changed to Gokumon.

11
00:00:51,598 --> 00:00:56,058
According to one theory, at the time
shogunate lord of the island

12
00:00:56,203 --> 00:01:00,367
was sent here for a crime.

13
00:01:00,741 --> 00:01:03,710
Or perhaps the culprit was
terrible accent locals.

14
00:01:04,411 --> 00:01:08,000
After the Meiji Restoration
here, too, were exiled criminals.

15
00:01:08,115 --> 00:01:10,913
In any case
all the inhabitants of the island Gokumon,

16
00:01:11,084 --> 00:01:15,384
are undoubtedly
descendants of pirates and exiles.

17
00:01:26,000 --> 00:01:32,480
ISLAND GOKUMON

18
00:01:35,677 --> 00:01:39,333
Producers:
Kon Ichikawa, Osamu Tanaka

19
00:01:39,963 --> 00:01:43,888
Based on the novel
Says Yokomidzo

20
00:01:44,057 --> 00:01:46,888
Scenario - Kurisitey
(Kon Ichikawa alias)

21
00:01:47,772 --> 00:01:49,874
Operator - Kiyoshi Hasegawa Artist
- Shinobu Muraki Sound