300: Rise of an Empire altyazı (526032)

1
00:00:09,504 --> 00:00:17,153
Çeviri : RyLa
İyi Seyirler Dilerim.

2
00:00:55,154 --> 00:00:57,764
Kahinin sözleri uyarı olarak kaldı.

3
00:00:58,154 --> 00:01:00,764
Bir kehanet.

4
00:01:01,264 --> 00:01:02,764
Sparta düşecek.

5
00:01:03,264 --> 00:01:07,154
Bütün Yunanistan düşecek.

6
00:01:12,154 --> 00:01:15,354
Ve Pers ateşi Atinayı yakıp kül edecek.

7
00:01:17,154 --> 00:01:21,154
Çünkü Atina bir taş, tahta, kumaş ve toz yığını.

8
00:01:22,154 --> 00:01:25,154
Ve toz olarak rüzgarda kaybolacak.

9
00:01:26,154 --> 00:01:29,154
Yanlızca Atinalıların kendisi var.

10
00:01:36,054 --> 00:01:36,554
Ve dünyanın kaderi onların her kelimesine bağlı.

11
00:01:37,154 --> 00:01:39,154
Yanlızca Atinalılar var.

12
00:01:42,154 --> 00:01:44,154
Ve sadece sağlan ahşap gemiler
onları kurtarabilir.

13
00:01:46,154 --> 00:01:50,154
Ahşap gemiler...
ve kahramanların kanının gelgit dalgası.

14
00:02:00,154 --> 00:02:02,154
Leonidas benim kocam.

15
00:02:03,354 --> 00:02:06,154
Leonidas, sizin kralınız.

16
00:02:07,154 --> 00:02:10,154
Leonidas ve cesur 300 adamı öldü.

17
00:02:12,194 --> 00:02:16,194
Yunanistanın özgür insanları güzel bir
Spartalı ölümünden sorumluluk duymuyor.

18
00:02:17,154 --> 00:02:21,154
Savaş tutkuları yok.
Yinede onlar için öldüler.

19
00:02:22,354 --> 00:02:25,154
Yunanistanın vaadettiği umut için.

20
00:02:26,154 --> 00:02:30,154
Düşmanlarımız özgürlüğümüzü
savaş alevleri ile şekillendiriyor.

21
00:02:31,154 --> 00:02:34,154
Topraklarımızı almaya gelen
Kral Darius'du.

22
00:02:39,154 --> 00:02:43,154
Bu zalim savaş çocuklarımızı
erkek olmaya  zorlamadan önce.

23
00:02:45,154 --> 00:02:48,154
10 yıl önce bu savaş başladı.