Soreyuke! Uchû senkan Yamamoto Yôko altyazı (525047)

1
00:00:08,814 --> 00:00:13,012
Let's Go!
Starship Girl Yamamoto Yohko II

2
00:02:17,143 --> 00:02:17,837
Hey!

3
00:02:17,910 --> 00:02:20,344
Yesterday's world cup was
really disappointing, wasn't it?

4
00:02:20,413 --> 00:02:21,380
I was looking forward to watching.

5
00:02:21,447 --> 00:02:23,540
Who knew the broadcast satellite
would suddenly break down.

6
00:02:23,649 --> 00:02:25,014
Summer vacation!

7
00:02:33,292 --> 00:02:37,228
Stage 1 : Summer Challenger

8
00:02:52,978 --> 00:02:55,742
This is a much faster speed
than I expected!

9
00:02:56,015 --> 00:02:57,277
See! Isn't it fun?

10
00:02:57,450 --> 00:02:59,441
Let's try this again!

11
00:02:59,518 --> 00:03:00,576
What?!

12
00:03:00,686 --> 00:03:02,119
Yahoo!

13
00:03:08,361 --> 00:03:10,989
What are you doing, cat girl?!

14
00:03:11,897 --> 00:03:13,057
Oh, sorry, sorry.

15
00:03:14,700 --> 00:03:16,634
You're really good Yohko!

16
00:03:16,869 --> 00:03:17,927
I know!

17
00:03:18,137 --> 00:03:19,604
So unpleasant!

18
00:03:19,772 --> 00:03:23,708
I was planning on having a lot
of fun on my last free day!

19
00:03:23,809 --> 00:03:24,468
What?

20
00:03:24,610 --> 00:03:26,510
Summer vacation starts tomorrow.

21
00:03:26,879 --> 00:03:32,112
Madoka's going to be busy preparing
communication work after tomorrow.

22
00:03:32,385 --> 00:03:33,181
Really?

23
00:03:33,252 --> 00:03:35,152
Your youth is so gloomy...

24
00:03:35,221 --> 00:03:37,314