The Gathering Storm altyazı (52483)

1
00:04:04,560 --> 00:04:08,160
"İngiliz İmparatorluğunun dağılışına
ve çöküşüne tanıklık etmiş olan...

2
00:04:08,960 --> 00:04:11,200
"…Bay Speaker, 30 yıl sonra yeni bir...

3
00:04:11,235 --> 00:04:13,360
"…çöküşe tanıklık edecek mi?"

4
00:04:15,360 --> 00:04:18,080
"Bu, İngiliz İmparatorluğu'nun
kendi kendine çöküşünün...

5
00:04:20,440 --> 00:04:21,680
…"bir tanıklığı mı?"

6
00:04:22,840 --> 00:04:25,520
"Hindistan'ın kendi içinden...

7
00:04:26,560 --> 00:04:28,280
"…bir hükümetle yönetilmeyi...

8
00:04:28,640 --> 00:04:32,080
"onaylaması bu çöküşün işaretini
vermiş olabilir miydi?

9
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
"Bu İngiliz İmparatorluğunun..."

10
00:04:56,000 --> 00:04:57,760
Bay İnches, kayıpsınız!

11
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
İşler.

12
00:05:19,360 --> 00:05:21,160
Günaydın. -Günaydın, madam.

13
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
Bayan Sarah'ın gramofonuyla
ilgili bir şeyler yapmalısınız.

14
00:05:24,000 --> 00:05:26,720
Güne aile kavgasıyla başlamak istemiyorum.

15
00:05:26,755 --> 00:05:28,160
Hayır, madam. -Merhaba, anne.

16
00:05:28,195 --> 00:05:29,440
Günaydın, hayatım.

17
00:05:32,160 --> 00:05:35,200
İnches, kızıma kibarca şu
gramofonu kapatmasını söyler misin.

18
00:05:35,235 --> 00:05:36,960
Müziğin sesi evin her yerinde inliyor.

19
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
İşte, efendim.

20
00:05:38,720 --> 00:05:40,960
Buna dayanamadığımı biliyor.
Bunu neden yapıyor?

21
00:05:41,040 --> 00:05:42,800
Onu bana bırakın, efendim, olur mu?

22
00:05:44,720 --> 00:05:46,080
Siz içtiniz mi?

23
00:05:46,160 --> 00:05:48,160
Sabahın bu saatinde mi, efendim?
Kesinlikle hayır.

24