You Can Count on Me altyazı (52318)

1
00:00:59,226 --> 00:01:01,436
Why do they always
put braces on teenage girls...

2
00:01:01,520 --> 00:01:05,816
at the exact moment when they're most
self-conscious about their appearance?

3
00:01:07,401 --> 00:01:09,444
I don't know.

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,407
- Tom...
- I see him.

5
00:01:13,740 --> 00:01:15,742
- Tom!
- Jesus!

6
00:01:17,953 --> 00:01:20,497
Tom!

7
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
Hello, Amy.

8
00:01:39,516 --> 00:01:41,560
Hi, Darryl.

9
00:01:42,978 --> 00:01:47,816
Amy, would you tell the kids
you'll be right back, and...

10
00:01:47,900 --> 00:01:51,778
shut the door and step outside
and talk to us for a minute?

11
00:01:51,862 --> 00:01:53,864
Okay.

12
00:01:53,947 --> 00:01:55,532
Be right back, you guys!

13
00:01:55,616 --> 00:01:57,117
You're not supposed
to go out, Amy.

14
00:01:57,201 --> 00:01:59,786
She's going to smoke
a cigarette.

15
00:04:46,828 --> 00:04:49,873
Rudy, come on,
I'm really late! Come on.

16
00:05:00,467 --> 00:05:02,970
- How was school?
- Stupid.

17
00:05:03,053 --> 00:05:04,555
Why do you say that?

18
00:05:04,638 --> 00:05:06,598
We're supposed to write a story
for English homework.

19
00:05:06,640 --> 00:05:09,643
But they didn't tell us
what it's supposed to be about.

20
00:05:10,143 --> 00:05:11,478
What do you mean?

21
00:05:11,562 --> 00:05:13,981
I mean, they didn't tell us
what it's supposed to be about.

22
00:05:14,064 --> 00:05:16,024
They said do whatever you want.