Romanzo criminale - La serie altyazı (522459)

1
00:01:03,040 --> 00:01:07,039
- Where's your boss?
- In his office.

2
00:01:21,480 --> 00:01:24,159
I've got something to tell you.

3
00:01:25,840 --> 00:01:28,399
In private, if you don't mind.

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,479
Can I sit down?

5
00:01:43,680 --> 00:01:47,679
This isn't easy.
It's not easy at all, damn it!

6
00:01:50,560 --> 00:01:53,759
All right,
I'll just give it to you.

7
00:01:56,880 --> 00:02:00,399
I'm getting married.
I've brought you the invitation.

8
00:02:09,480 --> 00:02:11,999
- What is this?
- Patrizia and I thought

9
00:02:12,040 --> 00:02:17,599
you could be our best man, seeing
you're an expert in witnesses.

10
00:02:18,920 --> 00:02:23,159
But if you can't, you could
always pop in at the reception.

11
00:02:23,200 --> 00:02:26,639
I've organized
an intimate thing at home.

12
00:02:27,080 --> 00:02:31,519
We'll have fun if you come.
Well, I certainly will.

13
00:04:01,320 --> 00:04:03,839
I'll come straight to the point.

14
00:04:03,880 --> 00:04:07,599
Bufalo's told me something
so incredible it might just be true,

15
00:04:07,640 --> 00:04:10,559
and I'd like you
to check it out at Police HQ.

16
00:04:10,600 --> 00:04:12,599
What is it you'd like me to do?

17
00:04:12,640 --> 00:04:16,439
I've heard the gun
that killed Libano was one of ours.

18
00:04:20,040 --> 00:04:22,279
I don't have to check it out.

19
00:04:24,320 --> 00:04:26,239
What do you mean?

20
00:04:26,280 --> 00:04:29,999
Yes, it seems one of the guns
found in your hiding-place,

21
00:04:30,040 --> 00:04:33,599
is compatible with the gun
that was used to kill Libano.

22
00:04:37,600 --> 00:04:41,679