The Incredible Shrinking Man altyazı (522279)

1
00:01:13,366 --> 00:01:19,622
Çeviri: Puck:Robin
[email protected]

2
00:01:34,220 --> 00:01:40,226
Robert Scott Carey'nin tuhaf,
adeta tabiatüstü hikâyesi...

3
00:01:40,435 --> 00:01:43,354
...alelade bir yaz günü başladı.

4
00:01:43,563 --> 00:01:49,194
Bu hikâyeyi herkesten iyi biliyorum, zira
ben Robert S. Carey'nin ta kendisiyim.

5
00:01:59,412 --> 00:02:04,501
İşte tatil dediğin bu.

6
00:02:04,709 --> 00:02:07,045
Susadım.

7
00:02:07,253 --> 00:02:09,923
İyi geldi bu güneş.

8
00:02:10,131 --> 00:02:12,884
-Susadım dedim.
-Ne tuhaf.

9
00:02:13,092 --> 00:02:16,179
-Soğuk bir bira iyi giderdi.
-Niye gidip almıyorsun?

10
00:02:16,387 --> 00:02:17,722
-Ben mi?

11
00:02:17,931 --> 00:02:22,227
-Tatildeyim ben. Hem de tüm hafta.
-Ben de tatildeyim, kuzum.

12
00:02:30,026 --> 00:02:31,486
Louise?

13
00:02:31,694 --> 00:02:34,989
-Evlensek hiç fena olmayacak.
-Zaten altı senedir evliyiz.

14
00:02:35,198 --> 00:02:36,449
Ciddi misin?

15
00:02:36,658 --> 00:02:38,743
Adeta altı dakikaymış gibi.

16
00:02:38,952 --> 00:02:41,913
O birayı sana getirmeyeceğim.

17
00:02:42,997 --> 00:02:45,166
Ben tekne işini hallettim.
Sen de birayı getir.

18
00:02:45,375 --> 00:02:48,378
-Tekne işini kardeşin halletti.
-Tamam, seninle bir anlaşma yapacağım.

19
00:02:48,586 --> 00:02:52,048
-Neymiş?
-Sen birayı getir, ben yemeği halledeyim.

20
00:02:52,257 --> 00:02:56,094
-Buna ne dersin?
-Pekâlâ, anlaştık.

21
00:02:56,302 --> 00:02:58,888
Mutfağa in, hizmetçi parçası.
Bana fıçı bira getir.

22
00:02:59,097 --> 00:03:02,684
Afedersin kaptan, ama fıçı biramız kalmadı.
Kutu birayla idare edeceksin.