Casse-tête chinois altyazı (517797)

1
00:02:13,000 --> 00:02:15,300
Hayatım:

2
00:02:20,900 --> 00:02:22,800
Çoğu insan için hayat...

3
00:02:23,300 --> 00:02:26,200
...A noktasından B noktasına gidiştir.

4
00:02:26,400 --> 00:02:30,100
Ama benim için değil. Benim bir
B noktası problemim var.

5
00:02:30,800 --> 00:02:32,400
Mia, elbiseni getirdim.

6
00:02:33,500 --> 00:02:35,300
Ona ver.
Acele et!

7
00:02:37,100 --> 00:02:39,500
Hala hayatıma bir yön...

8
00:02:39,700 --> 00:02:42,400
...bir B noktası bulabilmiş değilim.

9
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
Tom!

10
00:02:44,500 --> 00:02:47,300
Çoğu insan için bu küçük, günlük geziler...

11
00:02:47,500 --> 00:02:51,500
...azar azar birleşir ve eşsiz,
nihai tek bir hedefe...

12
00:02:51,700 --> 00:02:53,500
...doğru yönelir.

13
00:02:54,300 --> 00:02:56,500
Tünelin sonundaki ışık gibi.

14
00:02:56,700 --> 00:02:59,500
Tamamı, harika bir şekilde
tek yöne doğrudur.

15
00:03:00,400 --> 00:03:04,100
Ama benimki öyle değil.
Hep yön değiştirmeye devam ediyorum.

16
00:03:05,800 --> 00:03:08,800
Bir, iki, üç...

17
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
Hayatım neden böyle?

18
00:03:14,700 --> 00:03:16,700
Neden böyle bombok?

19
00:05:02,400 --> 00:05:06,400
Çeviri: Fraghera

20
00:05:42,500 --> 00:05:43,600
Nasılsın?

21
00:05:48,500 --> 00:05:51,200
Hayatım, A noktasından B noktasına
gitmiyor olabilir...

22
00:05:51,400 --> 00:05:54,200
...ama bir roman gitmek zorundadır.

23
00:05:54,700 --> 00:05:57,100
Şunu sırayla anlatayım.

24
00:05:58,000 --> 00:06:01,300