Grand Piano altyazı (517214)

1
00:03:43,015 --> 00:03:44,949
Pekâlâ, bayanlar.

2
00:03:50,454 --> 00:03:53,356
Tanrım, burası beni ürkütüyor.

3
00:03:53,358 --> 00:03:55,257
Lanet olası şey nerede?

4
00:03:55,259 --> 00:03:56,225
Burada.

5
00:03:57,427 --> 00:03:59,361
20 dakikanız var.

6
00:03:59,363 --> 00:04:00,362
Her neyse.

7
00:04:18,112 --> 00:04:19,477
Lanet olsun.

8
00:04:19,878 --> 00:04:21,879
Her şey yolunda mı?

9
00:04:24,583 --> 00:04:27,318
Evet, geliyoruz.

10
00:04:52,205 --> 00:04:53,272
Pekâlâ.

11
00:04:53,507 --> 00:04:56,142
Evet, bana doğru. Güzel, aldım.

12
00:04:56,475 --> 00:04:58,709
Tut, harika.

13
00:04:58,943 --> 00:05:00,010
Tuttun mu?

14
00:05:04,649 --> 00:05:06,150
Pekâlâ, tuttum.

15
00:05:06,751 --> 00:05:08,484
Sakin. Nazikçe.

16
00:05:22,731 --> 00:05:26,433
Çeviri: Mert Yıldız
twitter.com/MertAliYildiz

17
00:05:31,337 --> 00:05:35,607
Lütfen koltuklarınızda kalın ve
kemerlerinizi çözmeyin.

18
00:05:35,609 --> 00:05:37,008
Yüce İsa!

19
00:05:37,509 --> 00:05:39,843
Seni anlıyorum, evlat. Uçma korkusu mu?

20
00:05:40,111 --> 00:05:43,180
Uçuşlar eskiden benim de ödümü patlatırdı.

21
00:05:43,514 --> 00:05:44,948
Hadi, hadi.

22
00:05:44,950 --> 00:05:49,517
Ben çok seyahat ederim ve sana söyleyeyim,
bunlar arka mahallede kalmış hurdalar ve...

23
00:05:49,718 --> 00:05:52,320
...artık beni kesmiyor.
Beni anlıyorsun, değil mi?

24
00:05:53,322 --> 00:05:55,924
Bayanlar ve baylar, planlandığı üzere
sonunda, Chicago O'Hare'a iniyoruz.