Eyjafjallojökull altyazı (516938)

1
00:00:26,042 --> 00:00:28,625
Çeviri: ATIX
08.04.2014 Gaziantep

2
00:00:33,042 --> 00:00:34,042
Annenin günlüğü: bölüm 28

3
00:00:34,042 --> 00:00:39,208
15 Nisan, sabah 11:42
Yunanistan'a uçuş.

4
00:00:39,958 --> 00:00:46,333
Sadece sen doğduktan sonrasını hatırlıyorum.
Şimdiyse 3 gün sonra düğünün var.

5
00:00:49,250 --> 00:00:54,292
Hayır, bu sefer ağlamayacağım.

6
00:00:54,458 --> 00:01:01,542
Diğer çekimler inişten sonra.
Seni seviyorum.

7
00:01:04,875 --> 00:01:08,833
- Çok dokunaklı.
- Ona sürpriz olacak.

8
00:01:09,750 --> 00:01:12,833
Düğünden bahsettiği andan itibaren başladım.
Şimdiyse hoşuma gitmeye başladı.

9
00:01:13,000 --> 00:01:16,708
- Güzel bir hediye olacak.
- Ayrıca yüklü bir çek de vereceğim ona.

10
00:01:16,875 --> 00:01:19,583
Kızının düğünü her gün yaşanacak
bir olay değil.

11
00:01:19,750 --> 00:01:22,500
Neyse, evlilik aptalların işidir.

12
00:01:22,667 --> 00:01:27,292
Hem de daha 22 yaşındayken,
tanıştığı ilk Yunanlıyla...

13
00:01:27,458 --> 00:01:29,792
Bende çok genç evlenmiştim.

14
00:01:29,958 --> 00:01:32,083
- Nikos!
- Bir sorun mu var?

15
00:01:32,250 --> 00:01:34,250
- Nedir bu?
- Yunan peyniri.

16
00:01:34,417 --> 00:01:36,792
- Hayır,  bu koyun sütünden yapılmamış.
bu inek peyniri.

17
00:01:36,958 --> 00:01:41,125
- Yenisini getireyim mi?
- Gerek yok. Teşekkürler.

18
00:01:42,417 --> 00:01:45,083
Hayır! Şu şeyden yemeyin lütfen.

19
00:01:47,208 --> 00:01:50,625
- Neredeyiz  acaba?
- Bir dakika kontrol edeyim.

20
00:01:52,583 --> 00:01:56,542
Almanya'ya giriyoruz, sınırı geçtik.

21
00:01:56,708 --> 00:01:58,208
Müthiş bir alet.

22
00:01:58,375 --> 00:02:02,667