The Pink Panther Strikes Again altyazı (51462)

{612}{662}PSİKİYATRİK HASTANE
{705}{764}- Günaydın, Doktor.|- Günaydın, Charles.
{766}{821}- Harika görünüyorsun.|- Harikayım.
{823}{925}Her gün her bakımdan|kendini daha iyi hissediyorsun.
{927}{997}- Kesinlikle.|- Burada oturmaz mısın?
{1033}{1122}- Yatmamı istemez misiniz?|- Sen istemediğin sürece hayır.
{1124}{1224}Burası çok rahat. Teşekkür ederim.
{1283}{1328}Doktor, ben şaşırdım.
{1351}{1426}Tabii, sen bıraktın.
{1428}{1486}Üç ay önce.
{1488}{1601}Bir zamanlar senin unutkanlığın kendimi|reddedilmiş hissetmeme sebep olurdu.
{1603}{1642}Şimdi olmuyor mu?
{1644}{1751}Belki bir parça. Bunu bilerek mi yaptın?
{1753}{1797}Neden bunu yapayım?
{1799}{1921}Senin tamamen tedavi|olduğunu düşündüğün bir hastayım,
{1923}{2010}senin tavsiyenle akıl sağlığı|kurulu karşısına çıkacağım.
{2012}{2130}Şöhretin tehlikede.|Belki ufak bir test yapıyorsun?
{2132}{2254}Kısa süre önce bu kadar açık bir|numara seni hiddet içinde bırakırdı.
{2256}{2387}Ve zavallı Clouseau pasif ve|sessizce başka bir katlima girişir.
{2436}{2552}Onu tekrar bir araya|getirebilmen bir mucize.
{2554}{2618}Zavallı Clouseau.
{2620}{2713}Onun ismini bile|konuşamadığım zamanlar vardı.
{2715}{2803}Onu neşe içinde|öldürebildiğin bir zaman da vardı.
{2805}{2870}Evet.
{2872}{2997}Ben hasta bir adamdım, değil mi?|Uzun bir yol kat ettik, değil mi?
{2999}{3109}Clouseau'yu düşündüğün zaman|şimdi hiç rahatsız olmuyorsun.
{3111}{3200}Hem de hiç. Bana inanıyor musun?
{3202}{3283}- Eğer öyle diyorsan.|- Yalan söylüyor olabilirim.
{3285}{3363}İyi psikiyatristsin,|ama ben iyi bir yalancı olabilirim.
{3366}{3446}Kendi iyiliğin için, umarım olmazsın.
{3448}{3574}Eninde sonunda Clouseau'yu göreceksin,|sonra hayat boyu buraya dönersin.
{3576}{3643}Bir duruşma imkânı daha olmayacak.
{3645}{3765}Buraya her gün geliyor, senin sigaralarını|içerek erkenden mezara gidişini izliyorum.
{3767}{3860}Karınla kavga ettiğin için bazı sabahlar|özellikle huysuz...
{3862}{3975}olduğunu biliyorum.|Bu sabah olduğu gibi.
{3977}{4077}- Bunu nasıl biliyorsun?|- Sadece o zaman bir şeyler karalıyorsun.
{4134}{4215}Senin Sûreté'de|Baş Müfettiş olduğunu unuttum.
{4217}{4272}Ve tekrar olacağım.
{4274}{4348}Fakat şu anda Clouseau Baş Müfettiş.
{4350}{4405}Daha iyi adam gelinceye kadar.
{4407}{4557}Bu durumda sanırım Müfettiş Clouseau|defne ağacını aramaya başlasa iyi olur.
{4584}{4646}Demek istediğin...?
{4672}{4797}Yönetim kurulu öğleden|sonra saat ikide toplanıyor.
{4799}{4924}Eğer her şey beklediğim gibi giderse,|bu öğleden sonra buradan çıkacaksın.
{4992}{5079}- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.|- Saat ikide görüşürüz.
{5203}{5339}Şimdi olmaz Doktor. Bazı insanlar|metodlarınızı geleneklere aykırı bulabilir.
{5341}{5462}Benim psikiyatristliğimden daha iyi bir|yalancı olmadığından emin oluyordum.
{5464}{5514}Saat ikide.
{5997}{6039}Hau.
{6778}{6856}İmdat!
{6904}{6981}Yakala. Çek.
{7169}{7221}İmdat!
{7530}{7647}Kötü havayı çıkar. İyi havayı içeri al.
{7702}{7768}Bakma, Fiona.
{7770}{7861}Ve şimdi hayat öpücüğü.
{7931}{7976}Sapık!
{8077}{8129}Pis herif!
{8336}{8421}Lütfen, bana|teşekkür etmenize gerek yok.
{8423}{8473}Hayatını kurtardığım için.
{8475}{8558}Birisi... başıma vurdu.
{8560}{8685}Başınıza bir darbö yediniz.
{8687}{8746}- "Darbö" dediniz.|- Bunu biliyorum.
{8748}{8861}Bu büyük bir darbö. Böyle bir|darböden beyin sarsıntısı geçirebilirsiniz.
{8863}{8913}- Yardım etmeme izin verin.|- Hayır!
{8949}{9038}Ben iyiyim. Ben iyiyim,|daha iyi hiç olmadım.
{9040}{9113}Sadece biraz sarsıldım.
{9115}{9232}Herhalde şoktan... Demek istediğim,|seni burada gördüğüm için şaşırdım.
{9234}{9342}Akıl sağlığı komisyonundan|bir rapor aldım, sizin durumunuzu...
{9344}{9394}...tekrar gözden geçiriyorlar.
{9396}{9490}Onun için sizin namınıza|benden birkaç sözün...
{9492}{9595}Oh tanrım. Demek istediğim,|ne kadar cömertsiniz. Fakat...
{9597}{9698}- Biliyorsunuz ben sözü geçmeyen biri|değilim. - Evet, bunu biliyorum.
{9700}{9836}Bölümde oldukça|önemli bir memur oldum.
{9838}{9927}Duydum. Sen yeni Baş Müfettişsin.
{10168}{10257}Sen delirdiğinden beri|oldukça değişiklik yaptık.
{10259}{10334}Eminim daha iyi yönde.
{10336}{10482}Bu arada, Çavuş Chevalier|selamlarını yolladı.
{10484}{10567}Bizim iyi Çavuş Chevalier. O nasıl sahi?
{10595}{10698}Evet, liderler vardır, takipçiler vardır.
{10700}{10840}Korkarım Çavuş Chevalier|her zaman bir takipçi olacak.
{10842}{10952}Ve sen dostum Clouseau, bir lider misin?
{10954}{11073}Her zaman bir lider?|Yukarıya, tepeye doğru giden?
{11075}{11153}Bu benim karmam. Alın yazım.
{11221}{11372}Polis kuvvetlerinde birkaç yıl daha ve|Belediye Başkanı olmaya razı olabilirim.
{11424}{11480}Benim oyuma güvenebilirsin.
{11482}{11589}Ve sen dostum, seni buradan|çıkarmak için gücüm dahilinde...
{11591}{11648}...her şeyi yapacağıma güvenebilirsin.
{11669}{11744}Neler hissettiğini biliyorum.
{11746}{11798}Şapkam.
{12035}{12100}Sen iyi misin, eski Baş Müfettiş?
{12102}{12152}Evet!
{12154}{12283}Evet, ben çok iyiyim. Bakın?
{12537}{12615}Bir dakika, sizi çıkarttıracağım.
{12617}{12683}Ben iyiyim. Ben mükemmelim.
{12708}{12808}Her gün ve her şekilde,|daha iyi oluyorum.
{12964}{13048}Korkarım bugün senin|günün değil dostum.
{13050}{13163}Fakat benim günüm.|Benim günüm dostum.
{13165}{13272}Üç uzun, korkunç yıldan|sonra, bugün son günüm.
{13274}{13428}İzin vermeyeceğim, tekrar ediyorum,|bozulmasına izin vermeyeceğim.
{13430}{13505}Seni kapıya kadar götüreceğim,