Mind Games altyazı (513612)

1
00:00:00,438 --> 00:00:01,728
I'm Ross Edwards.

2
00:00:01,736 --> 00:00:05,388
Ex-con man who's opened an agency
with my genius brother Clark.

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,140
A former psych professor.

4
00:00:07,195 --> 00:00:11,262
Our business? We transform lives
using psychological strategies.

5
00:00:11,301 --> 00:00:12,779
- Yeah.
- In other words,

6
00:00:12,818 --> 00:00:15,633
we change people's minds
without them knowing we did.

7
00:00:15,753 --> 00:00:18,292
It's like part science,
part Jedi mind tricks.

8
00:00:18,315 --> 00:00:19,863
Like Jedi mind tricks, exactly!

9
00:00:19,864 --> 00:00:21,722
Our crack team includes, a felon,

10
00:00:21,842 --> 00:00:24,911
an actress, a grad
student, and an accountant.

11
00:00:24,979 --> 00:00:27,247
Together, we try to make
our clients' dreams come true

12
00:00:27,315 --> 00:00:28,915
and their nightmares go away.

13
00:00:28,983 --> 00:00:30,217
Sometimes it even works.

14
00:00:42,029 --> 00:00:44,331
Afraid to ask.

15
00:00:44,398 --> 00:00:45,799
That's your new wallpaper.

16
00:00:45,867 --> 00:00:47,601
Miles, run off a thousand copies of this.

17
00:00:47,668 --> 00:00:50,804
- We're gonna plaster Ross' office with it.
- Uh, no.

18
00:00:50,871 --> 00:00:53,173
Between paper and toner
costs, we really can't do it.

19
00:00:53,241 --> 00:00:54,507
Seriously, you have a problem.

20
00:00:54,575 --> 00:00:56,409
And, you, I have no idea
what you're talking about.

21
00:00:56,477 --> 00:00:59,479
Um, I was at home on the phone with Beth

22
00:00:59,547 --> 00:01:01,348
planning a relaxing weekend

23
00:01:01,415 --> 00:01:03,250