Growing Up Fisher altyazı (512927)

1
00:00:06,889 --> 00:00:09,556
Kör bir baba ile büyüdüm.

2
00:00:09,557 --> 00:00:12,057
Ancak kafanızda farklı bir resim
canlandırmadan önce...

3
00:00:14,877 --> 00:00:16,595
Hikâyenin tamamını duymanız gerekiyor.

4
00:00:20,665 --> 00:00:23,917
- Baba ne yapıyorsun öyle?
- Selam evlat.

5
00:00:23,951 --> 00:00:26,386
Keşke 10 dakika sonra gelseydin.
Sana sürpriz yapacaktım.

6
00:00:26,421 --> 00:00:28,105
Yere düşüp ölerek mi?

7
00:00:28,139 --> 00:00:32,259
Hayır. Senin için büyük ekran bir Televizyon
ve benim için bir ses sistemiyle.

8
00:00:32,293 --> 00:00:34,227
Bizzat bu işi yapan adamlar var
biliyorsun değil mi?

9
00:00:34,262 --> 00:00:36,646
Evet. Biri karşında duruyor.

10
00:00:36,681 --> 00:00:39,332
Şimdi çatıya çıkıp şu çanak anteni
takmamız gerekiyor. - Çatı mı?

11
00:00:39,367 --> 00:00:41,067
Doğru duydunuz. Çatı.

12
00:00:44,789 --> 00:00:48,008
Bu çok tehlikeli evlat.
Önce emniyet.

13
00:00:48,728 --> 00:00:52,863
- Baba?
- İyiyim.

14
00:00:52,897 --> 00:00:55,599
İşte televizyonumuzun hikâyesi.

15
00:00:55,600 --> 00:01:00,900
Çeviri: leper - Cihan KARAKAŞ
İyi seyirler.

16
00:01:16,954 --> 00:01:18,855
Babam körlüğünün, görebilen
birinin yapabileceği...

17
00:01:18,890 --> 00:01:20,941
...işlerden onu geri bırakmasına
asla izin vermezdi.

18
00:01:20,975 --> 00:01:24,594
Kadınlarla sorun yaşamak da dahil.

19
00:01:24,628 --> 00:01:26,329
- Sen!
- Ben mi?

20
00:01:26,363 --> 00:01:28,532
- Derdin ne senin?
- Kime sorduğuna göre değişir.

21
00:01:28,566 --> 00:01:31,384
Geçen gece çatıdayken, banyomdaki
pencereden baktığını gördüm.

22
00:01:31,435 --> 00:01:32,702