Pulling Strings altyazı (510008)

1
00:01:01,161 --> 00:01:05,531
Mr. Fernandez, we asked you to come
because we're worried about Maria.

2
00:01:05,698 --> 00:01:09,658
She's been distracted for weeks
with her drawings or making up stories.

3
00:01:09,836 --> 00:01:12,704
Well, she's a 9 year old girl.

4
00:01:12,872 --> 00:01:14,602
- You couldn't expect...
- Maria...

5
00:01:14,774 --> 00:01:17,107
...needs more order at home.

6
00:01:18,211 --> 00:01:23,275
We're concerned she is not receiving
proper indications.

7
00:01:24,050 --> 00:01:27,145
Why?
Is it because her father is a mariachi?

8
00:01:27,320 --> 00:01:30,119
Let's just say a father
who is absent at night...

9
00:01:30,290 --> 00:01:34,455
...is not exactly
the role model a girl needs.

10
00:01:34,961 --> 00:01:38,796
We don't say
you are not trying, but...

11
00:01:38,965 --> 00:01:44,666
But, yeah, I think I know
what you are saying, Mother.

12
00:01:49,676 --> 00:01:52,407
- Do you see what I'm saying?
- Maria.

13
00:01:52,579 --> 00:01:54,411
Are you sending me to Arizona
with my grandparents?

14
00:01:55,515 --> 00:01:59,008
What...? How...?

15
00:01:59,185 --> 00:02:01,711
And who's going to buy me chips?

16
00:03:25,071 --> 00:03:26,835
- Good morning.
- Your documents, please.

17
00:03:27,006 --> 00:03:29,601
These are my documents.

18
00:03:31,110 --> 00:03:34,569
Why would you like
to visit the United States?

19
00:03:34,747 --> 00:03:38,843
I want to buy some Phenom Il x6
processors for my computer.

20
00:03:41,754 --> 00:03:43,120
Stationery.

21
00:03:43,289 --> 00:03:44,518
Only four days.

22
00:03:45,925 --> 00:03:47,120