Ukkonen altyazı (509342)

1
00:00:00,932 --> 00:00:03,765
Making Of
UKKONEN

2
00:00:05,852 --> 00:00:10,880
I made an action film
because it's fun.

3
00:00:11,372 --> 00:00:17,208
It's not easy if you make it
properly and concentrate on it.

4
00:00:17,892 --> 00:00:24,081
I did that when still a child,
then I went to study film making.

5
00:00:24,292 --> 00:00:26,044
We made "The Iceman".

6
00:00:26,732 --> 00:00:29,690
We met in summer 1998.

7
00:00:29,972 --> 00:00:33,009
Jalmari was looking for
a cinematographer -

8
00:00:33,212 --> 00:00:35,601
who had experience of action films.

9
00:00:35,812 --> 00:00:38,849
That summer we shot
"Maxmillian Tarzan".

10
00:00:41,292 --> 00:00:44,682
We used a 16 millimetre film camera
for "Ukkonen".

11
00:00:44,892 --> 00:00:47,406
It's the only choice
for a film like this.

12
00:00:47,612 --> 00:00:52,561
We discussed using a video camera
for budgetary reasons -

13
00:00:52,772 --> 00:00:56,890
but if you film the explosions
with a video camera -

14
00:00:57,092 --> 00:00:59,925
you can't slow them down
while shooting.

15
00:01:00,132 --> 00:01:02,805
You must do it afterwards -

16
00:01:03,012 --> 00:01:07,164
by adding material you already have.
You don't get anything new into it.

17
00:01:08,252 --> 00:01:12,245
Mika's jump from the window
was shot with three cameras -

18
00:01:12,452 --> 00:01:15,888
and we can make the jump
last longer.

19
00:01:16,092 --> 00:01:19,084
We can see pieces of broken glass
and everything.

20
00:01:19,292 --> 00:01:21,886
You can't do that
with a video camera.

21
00:01:22,492 --> 00:01:27,202
Besides, on video
the explosions look all white.