King Rat altyazı (50637)

{303}{390}Bu bir kaçış öyküsü değil,|hayatta kalış öyküsüdür.
{398}{462}Olay 1945'te Changi esir kampında|geçmektedir.
{469}{524}Japonlar burayı bir esir kampı gibi...
{530}{574}...korumak zorunda kalmadılar.
{580}{664}Changi yakınlarında, esirlerin|kaçabilecekleri bir dost...
{672}{741}...ya da tarafsız ülke yoktu.
{748}{857}Sadece yüksek duvarlar, dikenli teller|veya makineli tüfekler değil...
{866}{969}...etraflarını saran kara ve deniz de|onları oraya hapsediyordu.
{978}{1066}Orman da, okyanus da tarafsız değildi.
{1074}{1149}Onlar Changi'de yaşamadılar.|Varoldular.
{1156}{1214}Bu, onların varoluşlarının|hikayesidir.
{8097}{8131}Kaldır şunu.
{8865}{8914}Hey! Onbaşı.
{8959}{9006}İçeri gir.
{9650}{9717}Onbaşı, ceplerini boşalt.
{9767}{9860}Bunu kumarda kazandın, tabi ki.
{9993}{10030}Sence neden acaba?
{10036}{10133}Acaba neden senin her şeyin var,|bizim ise hiçbir şeyimiz yok?
{10141}{10201}Bir gün bir açık vereceksin.
{10215}{10296}Sahip oldukların bendeki listeyle|uyuşmayacak.
{10304}{10399}Açık verdiğinde, elime düştüğünde,|seni bekliyor olacağım.
{10407}{10481}O zaman şuraya gireceksin. Kafesime.
{10511}{10576}İnzibat komutanlığı taslamıyorum.
{10583}{10648}Ayrıca şansın hep yaver gittiğini|duymadım.
{10655}{10773}Senin şansın da dönecek. Çünkü|tüm suçlular gibi sen de açgözlüsün.
{10782}{10878}Bu saçmalıklara katlanmak zorunda|olmadığımı söylemek istiyorum.
{10886}{10948}Senin değersiz ordunda değil,|bizimkindeyim.
{10955}{11032}Kendini bir şeye adamak istiyorsan,|buradan çıktığımızda...
{11040}{11093}...beni bul da, kafanı eline vereyim.
{11099}{11131}Göreceğiz.
{11136}{11199}Bir hata, tek bir yanlış yap da...
{11206}{11278}...görelim kafesimde ne kadar|dayanabileceğini.
{11285}{11333}Kafesten sonra da...
{11339}{11406}Kendi ellerimle seni Japonlar'a|teslim edeceğim.
{11424}{11489}- Neler oluyor burada?|- Hiçbir şey efendim.
{11496}{11557}Sadece onbaşının üstünü arıyorum.
{11586}{11695}Grey, rütben onun üstünü aramana|ve onu sorgulamana izin veriyor...
{11704}{11787}...ama tehdit ve kötü muamele olmaz.|Kesinlikle olmaz.
{11795}{11872}Böyle giyinerek dolaşmaman|gerektiğini bilmen gerekir.
{11880}{11945}Bela arıyorsun.|Kesinlikle bela arıyorsun.
{11953}{12010}Yine de tehdit etmek çok yanlış.
{12017}{12079}Subaylara böyle davranılmaz.
{12086}{12134}Sanırım...
{12147}{12200}...bir özür...
{12272}{12325}Efendim, madem siz istiyorsunuz...
{12335}{12401}- ...o zaman özür diliyorum.|- Çok güzel.
{12408}{12525}Pekala onbaşı, gidebilirsin|ama kıyafetine dikkat et.
{12541}{12594}Peki, teşekkürler albay.
{12922}{13004}- Ne oldu?|- 4 numaraya oynuyor.
{13012}{13055}Tamam, ben hallederim.
{13061}{13117}Albay Brant'ı bul ve şunu ona ver.
{13124}{13186}Bir daha bu kadar|gecikmemesini söyle.
{13193}{13244}Olur. Nerede olduğunu biliyor musun?
{13250}{13315}Hapishanenin orada.|Bugün Grey'i o gözlüyor.
{13335}{13388}- Hepsi bu mu?|- Hepsi bu.
{13395}{13480}Şu kolu bağlı olanı bul.|Teslimatı var.
{13488}{13561}Haydi Tojo, çay vakti.
{13679}{13736}En iyisi, değil mi?
{13743}{13783}Evet.
{15352}{15420}- Max, haberi duydun mu?|- Hayır.
{15427}{15510}Savaş bir 10 yıl daha sürecekmiş.|Resmi haber.
{15518}{15588}Son 3 yıl sadece başlangıçmış.
{15632}{15716}Lee çamaşırlarını hallettiğini|söylememi istedi.
{15724}{15841}Ona özel olarak sordum,|o da sana böyle söylememi söyledi.
{15992}{16024}Al bir tane.
{16036}{16089}Kral, gerekmezdi...
{16096}{16164}Sorun değil.|Gerekirse seni çağıracağım.
{17116}{17169}Bugünkü tayınımı ister misin?
{17175}{17234}- Tabi.|- Senin olsun.
{17447}{17516}Max. Şu yerliyle konuşanı|görüyor musun?
{17523}{17578}Onu yanıma getir.
{17819}{17863}Hey, dostum.
{17926}{17981}Kral seni görmek istiyor.
{17988}{18063}- Kim?|- Kral.
{18070}{18136}Neden? Bugün bayram mı yoksa?
{18146}{18196}Espriyi bırak. Seni istiyor.
{18208}{18285}Espri değil. Kraliyet ailesi|bizim için çok önemlidir.
{18292}{18403}- Beni neden görmek istiyor?|- Nereden bileyim? Haydi.
{18412}{18453}Ne tuhaf saray adetleri.
{18532}{18582}Haydi. Haydi.
{19304}{19371}- Sanırım beni istemişsin.|- Evet.
{19378}{19410}Evet. Otur.
{19758}{19789}Sigara içer misin?
{19818}{19855}Evet.
{19868}{19915}Evet, içerim.
{19921}{19971}İyi, keyfine bak.
{20270}{20329}Neden hiç görmedim seni?
{20348}{20424}- Bilmem. Ortalıkta pek dolaşmam.|- Adın ne?
{20431}{20527}Marlowe, Peter Marlowe.|Seninki ne?
{20545}{20603}Sandalye rahat mı?
{20610}{20639}Rahat.
{20645}{20726}- Bana 80 papele mal oldu.|- Öyle mi?
{20734}{20820}- Hiç tahmin etmezdim.|- Daha mı pahalı olduğunu düşünürdün?
{20856}{20937}Doğrusu ne düşünürdüm bilmiyorum.
{20945}{21028}Hiç iyi bir sandalye fiyatı|tahmin edicisi olmamışımdır.
{21080}{21143}Bir şeyler yiyecektim.|Bana katılır mısın?
{21207}{21258}Biraz önce yedim.
{21264}{21354}Biraz daha yiyebilirsin, değil mi?|Yumurta yer misin?
{21383}{21455}Affedersin, bütün bunlar ne için?
{21462}{21544}- Ne dedin?|- Millet burada yumurtayı öyle dağıtmaz.