Über uns das All altyazı (505084)

1
00:01:17,640 --> 00:01:20,879
- Hoşça kalın Bayan Sabel.
- Hoşça kal Andre.

2
00:01:20,880 --> 00:01:24,510
- Yarın görüşmek üzere.
- Evet, yarın görüşürüz.

3
00:02:31,080 --> 00:02:35,020
- Merhaba.
- Merhaba.

4
00:02:54,358 --> 00:02:56,359
Ne oldu?

5
00:02:56,360 --> 00:03:00,670
- Hiç.
- Ne olduğunu söyle.

6
00:03:01,520 --> 00:03:04,279
- Gellendorf tezimi okumuş bile.
- Yani?

7
00:03:04,280 --> 00:03:08,959
Henüz bir şey söylemesi yasakmış ama
o yine de söyledi. "Dönüm noktası" dedi.

8
00:03:08,960 --> 00:03:13,759
Böyle mi söyledi?
Paul, bu harika.

9
00:03:13,760 --> 00:03:16,919
Tebrikler.
Yiyecek bir şeyler ister misin?

10
00:03:16,920 --> 00:03:20,119
- Hayır, ben zaten yedim.
- Öyle mi? Kiminle?

11
00:03:20,120 --> 00:03:23,519
- Hiç, bir meslektaşımla. - Elbette
iş arkadaşlarının hepsi erkek, değil mi?

12
00:03:23,520 --> 00:03:26,719
Tesadüfen birinci sınıf öğrencisi
Monique orada yoktu, değil mi?

13
00:03:26,720 --> 00:03:30,110
- Monique'yı tanımıyorum.
- Öyle mi?

14
00:03:34,240 --> 00:03:38,310
Paul, aptal olduğumu mu sanıyorsun?

15
00:03:38,520 --> 00:03:42,590
Bana gerçeği söyle.
Dürüst ol!

16
00:03:43,560 --> 00:03:47,590
- Gerçek bu zaten.
- Tanrı aşkına bana gerçeği söyle.

17
00:03:49,680 --> 00:03:53,539
Eskiden bir tür test olarak bunu
arkadaşlarımla aramızda yapardık.

18
00:03:53,540 --> 00:03:56,319
Her zaman işe yarardı.
Hep bir şeyler ortaya çıkardı.

19
00:03:56,320 --> 00:03:59,119
- Bu sana ne kazandırdı?
- Ne demek istiyorsun?

20
00:03:59,120 --> 00:04:04,110
- Açığa çıkardığın sırlar.
- Bilmiyorum, sen onları biliyorsun.

21
00:04:04,440 --> 00:04:08,039