You're Next altyazı (504164)

1
00:01:02,161 --> 00:01:05,132
Evet, bebeğim.
Evet.

2
00:01:10,569 --> 00:01:11,529
Bir duş alacağım.

3
00:04:19,300 --> 00:04:23,473
Çeviri: Mert Yıldız

4
00:05:03,602 --> 00:05:06,337
Erik Harson'un evine benziyor.

5
00:05:06,338 --> 00:05:08,106
Evet. Birkaç öğrenci yüzünden...

6
00:05:08,107 --> 00:05:09,974
...karısından ayrıldığını duymuştum.

7
00:05:09,975 --> 00:05:12,310
Şimdi tüm zamanını evde geçiriyor olmalı.

8
00:05:12,311 --> 00:05:15,714
Ne utanç verici...

9
00:05:15,715 --> 00:05:17,248
Burada çok bir başına kaldık...

10
00:05:17,249 --> 00:05:20,385
...komşumuz olması iyi olur.

11
00:05:20,386 --> 00:05:21,516
Sanırım.

12
00:05:51,516 --> 00:05:53,396
- Ben kapatırım.
- Tamam.

13
00:06:04,397 --> 00:06:05,764
İşe bak.

14
00:06:05,765 --> 00:06:07,133
Ne oldu?

15
00:06:08,133 --> 00:06:09,171
Kapı açık.

16
00:06:18,309 --> 00:06:21,779
Burada biri varmış gibi görünmüyor.

17
00:06:21,780 --> 00:06:23,380
Biliyorsun, buraya en son geldiklerinde
kapıyı açık bırakmaları için...

18
00:06:23,381 --> 00:06:25,254
...işçiye para vermiştim.

19
00:06:29,254 --> 00:06:30,654
Poşetleri arabadan çıkaracağım ve...

20
00:06:30,655 --> 00:06:32,176
...ocağı bir kontrol edeceğim.

21
00:06:50,176 --> 00:06:51,777
Demek ailen çok zengin, öyle mi?

22
00:06:54,713 --> 00:06:57,184
Evet, sanırım.

23
00:06:58,184 --> 00:07:01,385
Babam KPG'den geçen yıl emekli oldu ve...

24
00:07:01,386 --> 00:07:02,519
...müthiş bir kıdem tazminatı aldı.

25